จนถึง(jon tĕung)
Significati
1PreposizioneA2
fino a (tempo/punto)
fino a un momento, punto o limite particolare
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1le 17:002alle 17:00
Il negozio è aperto fino alle cinque di sera.
2PreposizioneA2
fino a (luogo/estensione)
fino a un certo luogo, grado o estensione
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)ขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossati
Questa strada è larga fino al bordo del canale.
Parole correlate
Significato simile
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1fino a2persino (al punto che)
- fino a
- persino (al punto che)
ตราบdtràapตราบdtràap1fino a (tempo/estensione)2finché; a patto che (condizione)
- fino a (tempo/estensione)
- finché; a patto che (condizione)
ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1fino a (luogo/limite)2fino a (tempo/data)3al punto di; fino a raggiungere
- fino a (luogo/limite)
- fino a (tempo/data)
- al punto di; fino a raggiungere
ลุlúลุlú1raggiungere; conseguire; arrivare a2verso; fino a (formale/letterario)
- raggiungere; conseguire; arrivare a
- verso; fino a (formale/letterario)
ฮอดhôtฮอดhôt1fino a; sino a (Isan/settentrionale)2arrivato; raggiunto (dialettale)3arrivare; raggiungere (Isan/settentrionale)4fino a (tempo)5fino a (luogo)
- fino a; sino a (Isan/settentrionale)
- arrivato; raggiunto (dialettale)
- arrivare; raggiungere (Isan/settentrionale)
- fino a (tempo)
- fino a (luogo)
Analisi della parola
+
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungfino a (tempo/punto)