การสะสมตัว(gaan sà-sŏm dtuua)
Significati
1SostantivoB2
accumulo; accrescimento
Il processo attraverso il quale qualcosa si raccoglie, aumenta o si accumula gradualmente nel tempo.
Esempi
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuua1accumulo; accrescimento2deposizione; sedimentazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕulibreria; scaffale per libriแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrare/indicare che2il che significa (che); quindiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewmolto tempo fa; da molto tempo
L'accumulo di polvere sulla libreria mostra che nessuno la pulisce da molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiหาวิธีhăa wí-teeผ่อนคลายpòn klaaiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngความเครียดkwaam krîiat
Il medico ha consigliato di trovare dei modi per rilassarsi per evitare l'accumulo di stress.
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngไขมันkăi manในnaiเส้นเลือดsên lêuuatเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoโรคหัวใจrôhk hŭua jai
L'accumulo di grasso nelle arterie è un importante fattore di rischio che porta alle malattie cardiache.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaaoมักmákเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamและláeการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngความรู้kwaam róoเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiทุกวันtúk wan
Il successo a lungo termine è spesso il risultato dell'impegno e del graduale accumulo di piccole quantità di conoscenza ogni giorno.
2SostantivoC1
deposizione; sedimentazione
Il processo geologico attraverso il quale sedimenti, suolo e rocce si aggiungono a una forma del territorio o a una massa terrestre.
Esempi
ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำdin don săam lìiam bpàak mâe náamดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำdin don săam lìiam bpàak mâe náamdelta fluviale; delta del fiumeเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuua1accumulo; accrescimento2deposizione; sedimentazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1[fig.] residui; strascichi2sedimento; precipitato; residuoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoพัดพาpát paaพัดพาpát paa1trascinare; condurre (figurato)2trasportare; trascinare via (dal vento/dall'acqua/dalla corrente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Un delta fluviale si forma per l'accumulo di sedimenti trasportati.
Altri 3 esempiMostra meno
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaประวัติbprà-wàtของkŏngพื้นที่púen têeได้dâiจากjàakชั้นchánของkŏngการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngดินdinและláeหินhĭn
I geologi possono studiare la storia di un'area dagli strati di accumulo di suolo e roccia.
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngตะกอนdtà-gonทรายsaaiเป็นเวลาbpen way-laaหลายล้านlăai láanปีbpeeได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtชั้นchánหินทรายhĭn saaiที่têeเราraoเห็นhĕnในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
L'accumulo di sedimenti sabbiosi nel corso di milioni di anni ha formato gli strati di arenaria che vediamo oggi.
กระบวนการgrà-buan-gaanกัดเซาะgàt sóและláeการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngตะกอนdtà-gonโดยdoiธารน้ำแข็งtaan nám kăengได้dâiสร้างsâangภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeมีmeeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuua
I processi di erosione e accumulo di sedimenti da parte dei ghiacciai hanno creato un paesaggio unico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaaccumulo; accrescimento