เลื่อนตำแหน่ง(lêuuan dtam-nàeng)
Significati
1VerboB1
promuovere [qualcuno]
promuovere qualcuno a un grado o a una posizione superiore sul lavoro
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâipromuovere [qualcuno]; dare una promozione [a qualcuno]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăairesponsabile delle vendite; direttore vendite
L'azienda lo ha promosso a responsabile delle vendite.
2VerboB1
essere promosso; ottenere una promozione
passare a un grado o a una posizione superiore sul lavoro
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozione
Sono molto felice di essere stato promosso.
Parole correlate
Significato simile
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promuovere; pubblicizzare; commercializzare2promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)
- promuovere; pubblicizzare; commercializzare
- promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1promuovere (pubblicizzare)2promuovere (avanzamento di grado)
- promuovere (pubblicizzare)
- promuovere (avanzamento di grado)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)
- scivolare; scorrere; spostare fluidamente
- posticipare; rimandare
- essere promosso; avanzare
- scorrere
- spostare; cambiare (orario o luogo)
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1prendere quota; salire di altitudine2salire di grado; fare carriera
- prendere quota; salire di altitudine
- salire di grado; fare carriera
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1salire su [qlcs]; salire (su un veicolo)2ascendere; essere promosso; avanzare (a un grado/posizione superiore)
- salire su [qlcs]; salire (su un veicolo)
- ascendere; essere promosso; avanzare (a un grado/posizione superiore)
Analisi della parola
+
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengpromuovere [qualcuno]