ระบบราชการ(rá-bòp râat-chá-gaan)
Significati
1SostantivoB2
burocrazia; sistema della pubblica amministrazione
L'apparato amministrativo governativo costituito da dipartimenti e funzionari che opera secondo regole e procedure formali; il sistema della pubblica amministrazione.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1burocrazia; sistema della pubblica amministrazione2lungaggini burocratiche; procedure burocraticheมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptrenta (30)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mio padre ha lavorato nella pubblica amministrazione per trent'anni.
2SostantivoB2
lungaggini burocratiche; procedure burocratiche
Procedure macchinose o formali associate alla burocrazia, che spesso implicano ritardi o inflessibilità.
Esempi
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1richiesta; l'atto di chiedere2domanda; richiesta formale3appello; sollecitazioneใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1licenza; permesso (documento)2autorizzazione; status di autorizzatoก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1costruire; edificare2costruzione; ediliziaล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1ritardato; in ritardo2essere in ritardo; essere lentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1burocrazia; sistema della pubblica amministrazione2lungaggini burocratiche; procedure burocratiche
Ottenere un permesso di costruzione è molto lento a causa delle lungaggini burocratiche.
Analisi della parola
+
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanburocrazia; sistema della pubblica amministrazione