กึ่งกลาง(gèung glaang)

Significati

1SostantivoB1

centro; punto centrale

il punto o la parte esattamente centrale di qualcosa

Esempi

จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangpunto medio; centroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)
C'è un vaso posizionato esattamente al centro del tavolo.
2AggettivoB1

centrale; nel mezzo

situato esattamente al centro o nelle immediate vicinanze

Esempi

วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)แจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang1centro; punto centrale2centrale; nel mezzo3centralmente; a metà stradaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Metti il vaso al centro del tavolo.
3AvverbioB1

centralmente; a metà strada

nel punto medio o in una posizione centrale

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดพบnát pópนัดพบnát póp1fissare un appuntamento con [qcn]; incontrarsi come stabilito2appuntamento; incontro programmatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1esattamente al centro2punto medio; centro esattoสะพานตอนsà-paan dtonสะพานตอนsà-paan dtonponte di barcheบ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2inclinarsi; pendere; deviare3nel pomeriggioสองsŏngสองsŏng1due; 22secondo
Ci siamo accordati per incontrarci a metà del ponte alle due del pomeriggio.

Parole correlate

Analisi della parola

กึ่งgèungกึ่งgèung1mezzo; semi-2in parte; a metà; in qualche modoParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-Parte 2
กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaangcentro; punto centrale