ดีกรี

dee-gree

Significati

1SostantivoB1

laurea; titolo di studio (accademico)

Un titolo di studio rilasciato da un college o da un'università.

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1laurea; titolo di studio (accademico)2grado; livello; entità; intensità3gradazione alcolica; volume alcolico4grado (angolo/temperatura)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatUniversità Thammasat
Mio fratello maggiore ha una laurea conseguita presso l'Università Thammasat.
2SostantivoB1

grado (angolo/temperatura)

Un'unità di misura per la temperatura o gli angoli.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldo38ดีกรีเซลเซียสdee-gree sel-sîiatดีกรีเซลเซียสdee-gree sel-sîiatgrado Celsius (°C)
Oggi il tempo è caldo, 38 gradi Celsius.
3SostantivoB2

grado; livello; entità; intensità

Una misura della quantità di qualcosa, come il livello, la portata o l'intensità.

Esempi

ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertenteดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1laurea; titolo di studio (accademico)2grado; livello; entità; intensità3gradazione alcolica; volume alcolico4grado (angolo/temperatura)ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentrazione (chimica)2intensità; grado (non chimico)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodo
Questa serie è molto divertente; il livello di intensità aumenta a ogni episodio.
4SostantivoB2

gradazione alcolica; volume alcolico

La gradazione delle bevande alcoliche misurata in percentuale di alcol.

Esempi

เบียร์biiaเบียร์biia1birra2non un classificatoreขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1laurea; titolo di studio (accademico)2grado; livello; entità; intensità3gradazione alcolica; volume alcolico4grado (angolo/temperatura)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile da bere; scorrevole; beverino
Questa bottiglia di birra non ha un alto contenuto alcolico; è facile da bere.

Parole correlate

Analisi della parola

ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Parte 1
+
กรีgreeกรีgreesqueal/shriek (excited; fangirl)Parte 2
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-greelaurea; titolo di studio (accademico)