ดีกรี
dii-griiSignificati
1SostantivoB1
laurea; titolo di studio (accademico)
Un titolo di studio rilasciato da un college o da un'università.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1laurea; titolo di studio (accademico)2grado (angolo/temperatura)3grado; livello; entità; intensità4gradazione alcolica; volume alcolicoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàatUniversità Thammasat
Mio fratello maggiore ha una laurea conseguita presso l'Università Thammasat.
Altri 3 esempiMostra meno
Studia molto duramente perché vuole ottenere una laurea con lode.
การมีgaan meeดีกรีdee-greeจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtอาจàatช่วยให้chûuai hâiคุณkunหางานhăa ngaanดีๆdee deeได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Avere una laurea conseguita all'estero potrebbe aiutarti a trovare un buon lavoro più facilmente.
ในnaiยุคyúkนี้níiแค่kɛ̂ɛดีกรีdii-griiปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiอย่างเดียวyàang-diiaoอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
In quest'epoca, una semplice laurea triennale potrebbe non essere più sufficiente per competere nel mercato del lavoro.
2SostantivoB1
grado (angolo/temperatura)
Un'unità di misura per la temperatura o gli angoli.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldo38ดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1laurea; titolo di studio (accademico)2grado (angolo/temperatura)3grado; livello; entità; intensità4gradazione alcolica; volume alcolicoเซลเซียสseen-sîiatเซลเซียสseen-sîiat1Celsius (scala)2gradi Celsius (°C)
Oggi il tempo è caldo, 38 gradi Celsius.
Altri 3 esempiMostra meno
Un angolo retto misura esattamente 90 gradi.
เราraoต้องdtɔ̂ngอบเค้กòp-kéekที่tîiอุณหภูมิun-hà-puum180ดีกรีdii-griiเป็นเวลาbpen-wee-laa30นาทีnaa-tii
Dobbiamo cuocere la torta a una temperatura di 180 gradi per 30 minuti.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngดาวอังคารdaao-ang-kaanได้dâaiต่ำสุดdtàm-sùtถึงtʉ̌ngลบlóp125ดีกรีdii-griiเซลเซียสseen-sîiat
Gli scienziati hanno misurato la temperatura superficiale di Marte fino a meno 125 gradi Celsius.
3SostantivoB2
grado; livello; entità; intensità
Una misura della quantità di qualcosa, come il livello, la portata o l'intensità.
Esempi
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmolto divertenteดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1laurea; titolo di studio (accademico)2grado (angolo/temperatura)3grado; livello; entità; intensità4gradazione alcolica; volume alcolicoความเข้มข้นkwaam-kêm-kônความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn1concentrazione (chimica)2intensità; grado (non chimico)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi
Questa serie è molto divertente; il livello di intensità aumenta a ogni episodio.
Altri 3 esempiMostra meno
Questi due pugili hanno un livello di ferocia che si equivale.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnอากาศaa-gàatก็gɔ̂มีmiiดีกรีdii-griiความร้อนแรงkwaam-rɔ́ɔn-rɛɛngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Con l'arrivo della stagione estiva, l'intensità del clima aumenta notevolmente.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangมีmiiดีกรีdii-griiความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Questo attore riesce a trasmettere emozioni con un livello di profondità impressionante.
4SostantivoB2
gradazione alcolica; volume alcolico
La gradazione delle bevande alcoliche misurata in percentuale di alcol.
Esempi
เบียร์biiaเบียร์biiabirraขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1laurea; titolo di studio (accademico)2grado (angolo/temperatura)3grado; livello; entità; intensità4gradazione alcolica; volume alcolicoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaifacile da bere; scorrevole; beverino
Questa bottiglia di birra non ha un alto contenuto alcolico; è facile da bere.
Altri 3 esempiMostra meno
เหล้าขาวlâo-kǎaoของkɔ̌ɔngไทยtaiบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiดีกรีdii-griiสูงsǔungมากmâakต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
Alcune marche di liquori bianchi tailandesi hanno un contenuto alcolico molto elevato; bisogna fare attenzione quando si bevono.
ทางร้านtaang ráanมีmeeค็อกเทลkók taylให้เลือกhâi lêuuakหลากหลายlàak lăaiตั้งแต่dtâng dtàeดีกรีdee-greeอ่อนๆòn ònไปจนถึงbpai jon tĕungแบบbàepที่têeแรงraengจนjonอาจàatทำให้tam hâiคุณkunเมาmaoไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangได้dâi
Il bar offre un'ampia varietà di cocktail, da quelli leggeri a quelli così forti da poterti far perdere i sensi.
นักดื่มมือใหม่nák-dʉ̀ʉm-mʉʉ-màiควรkuuanระวังrá-wangเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatมีmiiดีกรีแอลกอฮอล์dii-grii-ɛn-gɔɔ-hɔɔซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâat
I bevitori inesperti dovrebbero diffidare delle bevande che sembrano facili da consumare, ma che potrebbero avere un contenuto alcolico nascosto superiore alle aspettative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
ดีกรีdii-griiดีกรีdii-griilaurea; titolo di studio (accademico)laurea; titolo di studio (accademico)Parola