เมช

mêt

Arti

1Kata BendaB2

jaring; kasa (bahan anyaman berongga)

Bahan yang terbuat dari jalinan kawat, benang, atau serat yang membentuk jaring dengan lubang-lubang kecil (misal: kasa, jaring).

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)เมชmêtเมชmêt1jaring; kasa (bahan anyaman berongga)2ukuran mesh; jumlah mesh (tingkat saringan)3mesh 3D (jaringan poligon)4jaringan mesh (topologi)5highlight rambut (mèche)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1memventilasi; menyirkulasikan udara2tembus udara; berventilasi (sebagai penjelas)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baoringan
Tas ini terbuat dari kain mesh, membuatnya memiliki sirkulasi udara yang baik dan ringan.
2Kata BendaB2

ukuran mesh; jumlah mesh (tingkat saringan)

Ukuran kehalusan saringan, dinyatakan sebagai jumlah lubang per inci linear; digunakan untuk mengelompokkan ukuran partikel atau serpihan (misal: 200 mesh).

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menyaring3mengembara; berkeliaran4mendulang (emas)5menyebarkan; menaburkanแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékmembuat kue; memanggang kueควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1jeruji; jaring; kisi-kisi; rak; panggangan2ayakan; saringanประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)40เมชmêtเมชmêt1jaring; kasa (bahan anyaman berongga)2ukuran mesh; jumlah mesh (tingkat saringan)3mesh 3D (jaringan poligon)4jaringan mesh (topologi)5highlight rambut (mèche)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)เนียนละเอียดniian lá-ìiatเนียนละเอียดniian lá-ìiathalus dan lembut (tekstur)
Jika Anda mengayak tepung untuk kue, Anda harus menggunakan ayakan sekitar 40 mesh untuk mendapatkan tepung yang halus dan lembut.
3Kata BendaC1

mesh 3D (jaringan poligon)

Jaringan titik sudut, tepi, dan sisi yang membentuk bentuk objek 3D dalam grafik komputer atau CAD.

Contoh

โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1model (konseptual/kerangka kerja)2model skala; prototipe; maket3model fesyen; model (orang)4model produk/versi3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensi (aspek/perspektif)2dimensi (spasial/fisik; matematika/fisika)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเมชmêtเมชmêt1jaring; kasa (bahan anyaman berongga)2ukuran mesh; jumlah mesh (tingkat saringan)3mesh 3D (jaringan poligon)4jaringan mesh (topologi)5highlight rambut (mèche)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus (kebalikan dari kasar)4lembut; peka; halusเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Model 3D ini memiliki mesh yang terlalu detail, membuat ukuran filenya sangat besar.
4Kata BendaC1

jaringan mesh (topologi)

Arsitektur jaringan di mana setiap simpul terhubung ke beberapa simpul lainnya, menyediakan beberapa jalur untuk data (misal: mesh Wi-Fi).

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)มีหลายชั้นmee lăai chánมีหลายชั้นmee lăai chánberlapis-lapis; bertingkatการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemanfaatan2pelaksanaan (suatu hak atau wewenang)Wi-Fiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเมชmêtเมชmêt1jaring; kasa (bahan anyaman berongga)2ukuran mesh; jumlah mesh (tingkat saringan)3mesh 3D (jaringan poligon)4jaringan mesh (topologi)5highlight rambut (mèche)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruh3berlaku untuk; dapat diterapkanทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata2menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagian
Jika rumah Anda memiliki beberapa lantai, menggunakan sistem Wi-Fi mesh akan membantu menyediakan jangkauan sinyal internet yang menyeluruh.
5Kata BendaC1

highlight rambut (mèche)

Dalam tata rambut, bagian rambut yang diberi warna kontras atau teknik mewarnai helai rambut tertentu.

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmmewarnai rambutมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanเมชmêtเมชmêt1jaring; kasa (bahan anyaman berongga)2ukuran mesh; jumlah mesh (tingkat saringan)3mesh 3D (jaringan poligon)4jaringan mesh (topologi)5highlight rambut (mèche)สีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan ònสีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan òncokelat mudaๆ-ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetampak bagus; cukup cantik
Kakak perempuan saya baru saja mewarnai rambutnya; dia mendapatkan highlight mesh cokelat muda, dan hasilnya bagus.

Kata Terkait