สแกน

sà-gɛɛn

Arti

1Kata KerjaA2

memindai (mendigitalkan/membaca kode)

menggunakan pemindai atau perangkat untuk membuat gambar digital atau membaca kode batang/kode QR

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotmemindai kode QRเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mencairkan dana; membayarkan
Saya memindai kode QR untuk membayar.
3 contoh lagi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotที่tîiแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lót
Kemarin dia memindai kode batang di kasir untuk mendapatkan diskon.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuกำลังจะgam-lang-jàสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanเข้าkâoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-kon
Besok guru akan memindai dokumen ke dalam komputer untuk dikirimkan kepada semua orang.
กรุณาgà-rú-naaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotบนbonหน้าจอnâa-jɔɔด้วยdûuaiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแล้วlɛ́ɛoอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiที่tîiสแกนsà-gɛɛnเสร็จsètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Silakan pindai kode QR di layar dengan aplikasi perbankan Anda, lalu unggah file hasil pemindaian untuk memverifikasi identitas Anda.
2Kata KerjaB1

memindai (memeriksa sekilas)

melihat sesuatu dengan cepat atau sistematis untuk menemukan informasi atau memeriksa suatu masalah

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1memindai (mendigitalkan/membaca kode)2memindai (memeriksa sekilas)3pemindaian medisประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Tolong pindai pengumuman ini dengan cepat untuk melihat apakah ada tanggal pertemuan.
3 contoh lagi
ผมpŏmสแกนsà-gaenรายชื่อraai chêuผู้สมัครpôo sà-màkคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเพื่อpêuuaหาhăaคนkonที่têeมีmeeประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
Saya memindai daftar pelamar dengan cepat untuk menemukan seseorang dengan pengalaman langsung.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanลองสแกนlɔɔng-sà-gɛɛnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเผื่อpʉ̀ʉaมีจุดmii-jùtผิดพลาดpìt-plâat
Sebelum menyerahkan laporan, cobalah memindai seluruh isinya lagi untuk berjaga-jaga jika ada kesalahan.
เธอtəəสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiจับjàpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanและlɛ́ตรวจเช็กdtrùuat-chékความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Dia memindai dokumen secara sistematis, mengidentifikasi topik-topik utama dan memeriksa konsistensi informasi.
3Kata BendaB2

pemindaian medis

prosedur pencitraan diagnostik seperti CT, MRI, atau USG (penggunaan singkatan informal)

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyสแกนsà-gɛɛnสแกนsà-gɛɛn1memindai (mendigitalkan/membaca kode)2memindai (memeriksa sekilas)3pemindaian medisสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat apakah; memeriksa apakahมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkberdarahไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Dokter menjadwalkan saya untuk pemindaian otak guna melihat apakah ada pendarahan.
3 contoh lagi
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ผลdâai-pǒnสแกนsà-gɛɛnMRIมาmaaเลยləəiนัดnátหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiผลpǒnละเอียดlá-ìiat
Dia baru saja mendapatkan hasil pemindaian MRI-nya, jadi dia membuat janji temu untuk mendiskusikannya secara mendetail.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnงดngótน้ำnáamงดอาหารngót-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnสแกนช่องsà-gɛɛn-chɔ̂ngท้องtɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chát
Perawat menyuruh saya berpuasa sebelum pemindaian perut untuk mendapatkan gambar yang jelas.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสแกนsà-gɛɛnด้วยdûuaiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungแทนtɛɛnCTเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Dokter memilih pemindaian ultrasonografi daripada CT scan karena mereka ingin melihat aliran darah secara real-time.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สแกน dibaca สะ-แกน?

sà-gɛɛn

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——