การกรอง(gaan grong)
Arti
1Kata BendaB1
penyaringan; filtrasi
Proses penyaringan suatu zat, seperti cairan atau gas, untuk menghilangkan kotoran.
Contoh
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1pesawat; pesawat terbang (cakapan)2busana; perhiasan; atribut kebesaran3kata penggolong: mesin/perangkat4seperangkat/kumpulan (awalan)5peralatan; perlengkapan6peralatan rumah tangga; peranti listrik7mesin; perangkat; alatนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการกรองgaan grongการกรองgaan grong1penyaringan; filtrasi2penyaringan (data/konten)น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1suci; bersih (secara moral)2bersih
Mesin ini digunakan untuk penyaringan air agar menjadi bersih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกรองgaan grongกาแฟgaa-faeแบบbàepดริปdrípต้องdtôngใช้cháiน้ำร้อนnám rónค่อยๆkôi kôiไหลผ่านlăi pàanผงกาแฟpŏng gaa-fae
Penyaringan kopi tetes memerlukan air panas untuk mengalir perlahan melalui bubuk kopi.
เครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatภายpaaiในอาคารnai aa-kaanผ่านpàanการกรองgaan grongฝุ่นfùnและláeสารก่อภูมิแพ้săan gò poom páe
Pembersih udara meningkatkan kualitas udara dalam ruangan melalui penyaringan debu dan alergen.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiกระดาษgrà-dàatกรองgrongชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpกระบวนการgrà-buan-gaanกรองgrongสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaแยกyâekของแข็งkŏng kăengออกจากòk jàakของเหลวkŏng lăew
Di laboratorium, kami menggunakan kertas saring khusus untuk proses penyaringan kimia guna memisahkan padatan dari cairan.
2Kata BendaB2
penyaringan (data/konten)
Tindakan memilih beberapa item dan mengecualikan yang lain berdasarkan aturan, seperti menyaring hasil pencarian, pesan, atau data.
Contoh
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1jadwal; agenda2program komputer; perangkat lunak; aplikasi3memprogram; menjadwalkanอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim emailมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการกรองgaan grongการกรองgaan grong1penyaringan; filtrasi2penyaringan (data/konten)ข้อความขยะkôr kwaam kà-yàข้อความขยะkôr kwaam kà-yàspam; pesan sampahอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1otomatis2secara otomatisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]กล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1kotak surat; bis surat2kotak masuk surel (inbox)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1suci; bersih (secara moral)2bersihขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; muncul
Program email tersebut memiliki penyaringan pesan spam otomatis, yang membuat kotak masuk saya lebih bersih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konใช้cháiการกรองgaan grongใบสมัครbai sà-màkเบื้องต้นbêuuang dtônโดยdoiดูdooจากjàakประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Departemen HR menggunakan penyaringan lamaran awal dengan melihat pengalaman kerja yang relevan.
การกรองgaan grongข้อมูลkôr moonที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaหาhăaแนวโน้มnaeo nómที่สำคัญtêe săm-kan
Penyaringan data yang efektif sangat penting untuk menganalisis data besar guna menemukan tren penting.
เว็บไซต์wép-sáiขายของkăai kŏngออนไลน์on-laaiมีmeeฟังก์ชันfang-chanการกรองgaan grongสินค้าsĭn-káaที่têeละเอียดlá-ìiatมากmâakช่วยให้chûuai hâiลูกค้าlûuk-káaค้นหาkón hăaสิ่งsìngที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiตรงเป๊ะdtrong bpé
Situs web e-commerce tersebut memiliki fungsi penyaringan produk yang sangat mendetail, membantu pelanggan menemukan apa yang mereka inginkan dengan tepat.