หนาๆ

năa năa

Arti

1Kata SifatA2

tebal; cukup tebal

Bentuk ulang dari kata yang berarti tebal, untuk menggambarkan sesuatu yang cukup atau sangat tebal, bergantung pada konteks.

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1tebal; cukup tebal2dengan tebal; dalam lapisan tebal
Buku ini sangat tebal.
3 contoh lagi
ฉันchănอยากได้yàak dâiผ้าห่มpâa hòmผืนpĕunหนาๆnăa năaเพราะpráwอากาศaa-gàatเริ่มrêrmเย็นyenแล้วláeo
Saya ingin selimut yang sangat tebal karena cuaca mulai mendingin.
ทำไมtam maiเธอterใส่sàiแว่นตาwâen dtaaเลนส์lenหนาๆnăa năaแบบนั้นbàep nánล่ะlâ
Mengapa kamu memakai kacamata yang sangat tebal seperti itu?
กำแพงgam-paengของkŏngปราสาทbpraa-sàatหลังlăngนี้néeหนาๆnăa năaทำให้tam hâiข้าศึกkâa sèukบุกbùkเข้ามาkâo maaได้dâiยากyâak
Dinding kastel ini sangat tebal, sehingga menyulitkan musuh untuk menerobos masuk.
2Kata KeteranganB1

dengan tebal; dalam lapisan tebal

dengan cara atau lapisan yang tebal; secara banyak atau tebal (misalnya, mengoleskan, menyebarkan, atau menumpuk sesuatu dengan tebal)

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noeimengoleskan mentegaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1tebal; cukup tebal2dengan tebal; dalam lapisan tebalหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Tolong oleskan mentega pada roti dengan tebal.
3 contoh lagi
เวลาway-laaไปbpaiทะเลtá-layต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetหนาๆnăa năaไม่งั้นmâi ngánผิวpĭuจะjàไหม้mâi
Saat Anda pergi ke pantai, Anda harus mengoleskan tabir surya dengan tebal, jika tidak kulit Anda akan terbakar.
แม่ค้าmâe-káaหั่นhànหมูย่างmŏo yâangให้hâiชิ้นchínหนาๆnăa năaเคี้ยวkíaoแล้วláeoเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamดีdee
Penjual itu mengiris babi panggang menjadi potongan-potongan tebal; rasanya kenyal memuaskan dan benar-benar memenuhi mulut.
ช่างทาสีchâang taa sĕeรองพื้นrong péunหนาๆnăa năaเพื่อpêuuaกลบรอยglòp roiร้าวráaoบนbonผนังpà-năngก่อนที่gòn têeจะjàลงlongสีจริงsĕe jing
Tukang cat mengoleskan lapisan cat dasar yang tebal untuk menutupi retakan pada dinding sebelum mengoleskan cat yang sebenarnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa หนาๆ dibaca หนา-หนา?

năa năa

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

năa

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1tebal; cukup tebal

2dengan tebal; dalam lapisan tebal