ย้อม
yɔ́ɔmArti
1Kata KerjaA2
mewarnai; mencelup
mewarnai kain, rambut, atau bahan lainnya menggunakan pewarna atau pigmen
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmmewarnai; mencelupริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàakbibirด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesลิ้นจี่lín-jìiลิ้นจี่lín-jìi1buah leci2pohon leci3kata penggolong: ผล, ลูกให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ระเรื่อrá-rʉ̂ʉaระเรื่อrá-rʉ̂ʉa1kemerahan samar; merona2merah samar; bersemu kemerahan
Dia mewarnai bibirnya dengan warna leci untuk memberikan rona lembut.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างศิลป์châng sĭnย้อมyómกระดาษgrà-dàatด้วยdûuayชาอ่อนchaa ònๆ-ให้เกิดhâi gèrtโทนtohnน้ำตาลnáam dtaanอมomทองtong
Seniman itu mewarnai kertas dengan teh encer untuk menciptakan nada cokelat keemasan.
Dia mewarnai kayu tersebut dengan warna ceri muda untuk menonjolkan serat kayunya.
ช่างภาพchâang pâapย้อมyómภาพpâapด้วยdûuayโทนtohnซีเปียsee bpiaบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyón yúk
Fotografer tersebut mewarnai gambar dengan rona sepia tipis untuk menciptakan suasana retro.
Saya mewarnai rambut saya menjadi cokelat.
Kemarin, Ibu mewarnai kain tersebut menjadi nila.
Besok kami akan mewarnai kaus-kaus itu dengan pewarna alami.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-tonและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Penata rambut menyarankan untuk mewarnai rambut dua kali agar warnanya tahan lama dan merata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔm
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |