ย้อม(yóm)

Arti

1Kata KerjaA2

mewarnai; mencelup

mewarnai kain, rambut, atau bahan lainnya menggunakan pewarna atau pigmen

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmmewarnai rambutเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1cokelat (warna)2cokelat; berwarna cokelat
Saya mewarnai rambut saya menjadi cokelat.
2Kata KerjaB1

mewarnai tipis; memberi rona

memberikan sedikit warna atau mewarnai permukaan sesuatu; menodai dengan suatu rona warna

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ย้อมyómย้อมyóm1mewarnai tipis; memberi rona2mewarnai; mencelupริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàakbibirด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1buah leci2pohon leci3penggolong: buah (tidak baku/jarang)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1samar; sedikit merona atau bercahaya2merona atau bercahaya samar
Dia mewarnai bibirnya dengan warna leci untuk memberikan rona lembut.

Kata Terkait