ไส้
sâiArti
1Kata BendaA2
isian (makanan)
campuran bagian dalam yang dimasukkan ke dalam makanan seperti pastri, pangsit, atau sosis
Contoh
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulangถั่วหวานtùua-wǎanถั่วหวานtùua-wǎankacang kapri; kacang polong manis
Potongan roti ini memiliki isian kacang manis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu membuat khanom khrok dengan isian kelapa muda kemarin.
Besok saya akan mencoba membuat bakpao dengan isian babi cincang.
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakซูชิsuu-chíฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูว่าduu-wâaไส้sâiข้างในkâang-naiเป็นbpenปลาbplaaอะไรà-raiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpซอสsɔ́ɔtที่tîiมีmii
Saat memilih sushi, saya suka melihat apa isiannya agar cocok dengan saus yang saya miliki.
2Kata BendaA2
sumbu (lilin, lampu)
tali atau bahan pada lilin atau lampu minyak yang dinyalakan untuk menghasilkan nyala api
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulangเทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)สั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluจุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1menyalakan; menyulut; membakar2memicu; memprovokasi; mengobarkan (emosi/peristiwa/konflik)
Dia memotong sumbu lilin sebelum menyalakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnว่าwâaควรkuuanแช่chɛ̂ɛไส้sâiตะเกียงdtà-giiangในnaiน้ำมันnám-manก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiจะjàติดไฟdtìt-faiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Bibi mengajarkan bahwa merendam sumbu lampu dalam minyak sebelum digunakan membuatnya lebih mudah dinyalakan.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngไส้sâiตะเกียงdtà-giiangเปียกน้ำbpìiak-náamฝนfǒnเลยləəiจุดjùtไม่ติดmâi-dtìt
Semalam berangin; sumbu lampu basah karena hujan, jadi tidak bisa menyala.
ถ้าtâaไส้sâiเทียนtiianยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiเปลวไฟbpleeo-faiจะjàลุกlúkสูงsǔungและlɛ́เกิดgə̀ətควันดำkwan-damจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเล็มlemเป็นระยะbpen-rá-yá
Jika sumbu lilin terlalu panjang, nyala apinya akan membesar dan menghasilkan asap hitam, sehingga harus dipotong secara berkala.
3Kata BendaB1
usus; jeroan
usus manusia atau hewan; isi perut; jeroan
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนเราkon-raoคนเราkon-raokita manusia; orang-orang (pada umumnya)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaไส้เล็กsâi-lékไส้เล็กsâi-lékusus halusและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Dokter menjelaskan bahwa manusia memiliki usus halus dan usus besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtไส้sâiเขาkăoต้องdtôngพักฟื้นpák féuunและláeค่อยkôiๆ-กลับมาglàp maaกินginอาหารaa-hăanปกติbpòk-gà-dtì
Setelah operasi usus, dia harus pulih dan secara bertahap kembali ke pola makan normal.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpไส้sâiจึงjʉngควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
Sakit perut yang parah mungkin berhubungan dengan usus, jadi Anda harus segera menemui dokter.
แพทย์pâetส่องกล้องsòng glôngตรวจdtrùuatไส้sâiเพื่อpêuuaหาhăaการอักเสบgaan àk-sèpและláeภาวะผิดปกติpaa-wá pìt bpòk-gà-dtìอื่นèunๆ-
Dokter melakukan pemeriksaan endoskopi pada usus untuk menemukan peradangan dan kelainan lainnya.
4Kata BendaB1
bagian dalam; inti; sisipan; isi ulang
komponen internal suatu objek, seperti isi ulang pena, kartrid tinta, atau ban dalam
Contoh
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1tinta2cumi-cumi; sotong3tinta (cumi-cumi atau sotong)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habisต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulangปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Tinta pulpen itu habis; saya perlu mengganti isi ulang pulpennya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimขึ้นkʉ̂nแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanว่าwâaไส้sâiตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kใกล้glâiหมดmòt
Printer menunjukkan peringatan bahwa kartrid tinta hampir habis.
ยางรถyaang-rótแบนbɛɛnเพราะprɔ́ไส้ในsâi-naiรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiอุดรอยù-drɔɔiรั่วrûuaที่tîiอู่ùu
Ban kempes karena ban dalam bocor; kita perlu menambalnya di bengkel.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianไส้sâiปากกาbpàak-gaaเป็นbpenรุ่นrûnเจลjeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไม่mâiเลอะlə́ง่ายngâai
Teknisi menyarankan untuk mengganti isi ulang pulpen ke jenis gel agar tulisan lebih lancar dan tidak mudah luntur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |