แป้ง
bpɛ̂ɛngArti
1Kata BendaA1
tepung; pati (untuk memasak)
bubuk halus yang digunakan dalam memasak dan membuat kue, seperti tepung terigu atau pati (misalnya, tepung beras, tepung tapioka).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-liiแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-liitepung teriguมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangroti
Saya membeli tepung terigu untuk membuat roti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menggunakan tepung beras untuk membuat hidangan penutup Thailand.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้งมันสำปะหลังbpɛ̂ɛng-man-sǎm-bpà-lǎngหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Resep ini membutuhkan satu cangkir tepung tapioka dan sedikit gula.
Jika Anda menambahkan terlalu banyak tepung, panekuknya akan menjadi keras.
2Kata BendaA2
bedak (kosmetik; tabur)
bedak kosmetik halus yang dioleskan pada wajah atau tubuh (misalnya, bedak tabur, bedak wajah).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทาแป้งtaa bpâengทาแป้งtaa bpâeng[untuk] memakai bedakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya mengoleskan bedak tipis-tipis pada wajah saya setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menepuk-nepuk wajah saya dengan bedak bayi karena cuaca panas.
Besok saya akan membawa bedak untuk berjaga-jaga jika wajah saya berminyak.
เธอtəəปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuแมตต์mɛ́ɛtและlɛ́ไม่mâiเยิ้มyə́əmทั้งวันtáng-wan
Dia menyapukan sedikit bedak transparan agar kulitnya tetap matte dan bebas kilap sepanjang hari.
3Kata BendaB1
adonan padat; adonan cair
campuran berbahan dasar tepung yang digunakan dalam memasak, seperti adonan padat atau adonan cair
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; pati (untuk memasak)2bedak (kosmetik; tabur)3adonan padat; adonan cairแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekpanekuk; pancakeให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เนียนniianเนียนniian1halus; mulus (tekstur/kulit)2terlihat alami; mulus (menyatu)3lihai; halus (dilakukan dengan cerdik tanpa menarik perhatian)4dengan mulus; tanpa kentara; secara tersamarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; boleh kamu milikiทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaan
Pagi ini saya mengocok adonan panekuk hingga halus lalu menggorengnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngพิซซ่าpít-sâaจนjonยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnแล้วlɛ́ɛoพักไว้pák-wáiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiหน้าnâa
Dia menguleni adonan pizza sampai elastis dan mendiamkannya sebelum menambahkan topping.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนkonแป้งbpɛ̂ɛngทอดtɔ̂ɔtกล้วยglûuaiให้hâiเข้ากันkâo-ganดีdiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánชิ้นchínจะjàไม่mâiกรอบgrɔ̀ɔp
Ibu menyuruhku mengaduk adonan pisang goreng dengan baik; jika tidak, potongannya tidak akan renyah.
ถ้าtâaแป้งเค้กbpâeng kékข้นkônเกินไปgern bpaiให้hâiค่อยๆkôi kôiเติมนมdterm nomทีละนิดtee lá nítจนได้jon dâiเนื้อที่néuua têeไหลlăiเป็นbpenสายsăaiได้dâi
Jika adonan kue terlalu kental, tambahkan sedikit susu secara bertahap sampai mencapai kekentalan yang bisa dituang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpɛ̂ɛng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |