ทั่วถึง

tûua tĕung

Arti

1Kata BendaB2

menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata

mencakup semua bagian atau orang secara adil dan sepenuhnya; tidak meninggalkan celah; inklusif dan merata

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ติวdtiuติวdtiu1membimbing; mengajari (untuk ujian)2bimbingan belajar; lesให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata2menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagianนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanและláeและláedan (penghubung)ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1menanyai; menginterogasi2menanyakan; meminta keterangan (secara resmi)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1setara; sama (ukuran/jumlah/tingkat)2secara merata; pada tingkat yang samaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Guru menjadwalkan sesi ulasan secara adil sehingga setiap orang memiliki waktu yang sama untuk berbicara dan mengajukan pertanyaan.
2Kata BendaB2

menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagian

menjangkau setiap bagian atau orang; tersedia atau dapat diakses oleh semua orang; mencakup semua area

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1memberikan/menawarkan layanan; melayani pelanggan/pengguna2beroperasi; melayani/tersedia (tentang transportasi, sistem, fasilitas)3melayani (komputasi/TI)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata2menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanrumah tangga
Proyek internet desa harus menyediakan layanan yang menjangkau setiap rumah tangga.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapdi setiap bagian tempat atau area; di seluruh bagian dari sesuatu; mencakup seluruh wilayahBagian 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaimenandai orang, tempat, atau target yang dituju atau dicapai oleh sesuatu; juga digunakan dalam sapaan atau alamatBagian 2
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕungmenyeluruh; komprehensif; inklusif; merata