การคัดแยก

gaan kát yâek

Arti

1Kata BendaB2

penyortiran; pemisahan

proses memisahkan atau menyusun barang atau material ke dalam kategori berdasarkan jenis, kualitas, ukuran, atau kriteria lainnya

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1pos; layanan pos2kantor pos3pos; surat (atributif)ทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select outจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiและláeและláedan (penghubung)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2paket pos; konsinyasi (resmi)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)รหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neekode posเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)ในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiจัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngmengirim(kan); menyalurkan; menyampaikan
Petugas pos melakukan penyortiran surat dan paket berdasarkan kode pos untuk memudahkan pengiriman.
2Kata BendaC1

isolasi; ekstraksi

pemisahan atau ekstraksi komponen tertentu dari suatu campuran, terutama dalam konteks laboratorium atau industri

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorium; labวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1penyortiran; pemisahan2isolasi; ekstraksi3triase (pemilahan medis)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1esensi; DNA inti (kiasan)2DNA (asam deoksiribonukleat)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เซลล์พืชsen pêuutเซลล์พืชsen pêuutsel tumbuhan
Di laboratorium hari ini, kami belajar tentang ekstraksi DNA dari sel tumbuhan.
3Kata BendaC1

triase (pemilahan medis)

klasifikasi pasien berdasarkan tingkat urgensi untuk memprioritaskan perawatan dalam situasi darurat atau bencana

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnruang gawat darurat; UGDพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select outผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1dasar; pendahuluan; sementara2pada awalnya; mula-mula3permulaan; tahap awalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1perawatan medis; pengobatan; terapi2pelestarian; pemeliharaan; konservasi3perlindungan; pengamanan; penjagaan ketertiban4kepatuhan; ketaatan; penepatan janjiด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buruที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Setibanya di ruang gawat darurat, perawat akan melakukan triase awal terhadap pasien untuk melihat siapa yang membutuhkan perawatan paling mendesak.

Kata Terkait

Arti Serupa

การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1pemisahan; pembagian2pemilahan; pemisahan3isolasi; pemisahan (suatu komponen)
  • pemisahan; pembagian
  • pemilahan; pemisahan
  • isolasi; pemisahan (suatu komponen)
การแยกประเภทgaan yâek bprà-pâytการแยกประเภทgaan yâek bprà-pâytklasifikasi; pemilahan

klasifikasi; pemilahan

การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1ekstraksi (menarik keluar komponen)2pencegatan; pemblokiran3pemahatan; pengikisan
  • ekstraksi (menarik keluar komponen)
  • pencegatan; pemblokiran
  • pemahatan; pengikisan
การจำแนกgaan jam-nâekการจำแนกgaan jam-nâek1klasifikasi; pengkategorian2klasifikasi (pembelajaran mesin/statistik)
  • klasifikasi; pengkategorian
  • klasifikasi (pembelajaran mesin/statistik)

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1menyortir; memisahkan (ke dalam kategori)2menyaring; menyeleksiMemisahkan barang ke dalam kelompok berdasarkan jenis, kualitas, kondisi, atau karakteristik (misalnya: sampah, hasil panen, dokumen).Bagian 2
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâekpenyortiran; pemisahan