สังเคราะห์(săng-kráw)

Arti

1Kata KerjaB2

menyintesis

Menghasilkan sesuatu dengan menggabungkan bagian atau elemen, terutama dalam konteks sains, kimia, atau data/gagasan.

Contoh

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikสังเคราะห์săng-kráwสังเคราะห์săng-kráw1menyintesis2sintesis3sintetis; disintesisสารตัวอย่างsăan dtuua yàangสารตัวอย่างsăan dtuua yàangsampel; spesimen (untuk pengujian)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1komposisi; susunan bagian-bagian2faktor (elemen pendukung)3komponen; elemen; unsurหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítbanyak jenis; berbagai macamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencoba; memeriksa2tes; ujian; percobaanสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1properti; harta benda; aset; barang milik2harta karun; barang berharga3sifat; atribut; kualitas (dari suatu benda)4kebajikan; kualitas baik; kelebihan (seseorang)
Peneliti menyintesis zat sampel dari berbagai komponen untuk menguji sifat-sifatnya.
2Kata SifatB2

sintetis; disintesis

dibuat melalui proses buatan atau kimia, alih-alih terbentuk secara alami

Contoh

เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1serat pangan2serat (biologi; teknologi)3kata penggolong: ikat; helai/utas4serat; filamen; serat tekstilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวัสดุสังเคราะห์wát-sà-dù săng-kráwวัสดุสังเคราะห์wát-sà-dù săng-kráwbahan sintetisไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1kapas (serat); katun2tanaman kapasหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; natural (atributif)3karakter; sifat; watak
Serat-serat dalam kain ini adalah bahan sintetis, bukan dari kapas atau sutra alami.
3Kata BendaC1

sintesis

tindakan atau hasil penggabungan unsur-unsur untuk membentuk keseluruhan yang koheren (misalnya, sintesis kimia, informasi, atau konseptual)

Contoh

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสรุปผลsà-rùp pŏnสรุปผลsà-rùp pŏn1merangkum hasil; menyimpulkan2ringkasan hasil; kesimpulanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การสังเคราะห์gaan săng-krórการสังเคราะห์gaan săng-krór1sintesis (umum)2sintesis (kimia)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamgambaran umum; gambaran keseluruhan; situasi umumที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah dipahami
Laporan ini merangkum sintesis dari berbagai sumber data menjadi gambaran umum yang mudah dipahami.

Kata Terkait