กั้น(gân)
Arti
1Kata KerjaB1
mengadang; menghalangi; merintangi
menghentikan, menghalangi, atau mencegah sesuatu lewat; merintangi jalan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)กั้นgânกั้นgân1mengadang; menghalangi; merintangi2membagi; menyekat3memagari; membatasi area4membendung; mengumpulkan (air); menahanทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lokasi kejadian; tempat kejadian perkara (TKP)2di tempat kejadian; di lokasi
Polisi berdiri menghalangi jalan, tidak membiarkan mobil mendekati tempat kejadian.
2Kata KerjaB1
membagi; menyekat
memisahkan suatu area menjadi beberapa bagian dengan penghalang, dinding, sekat, atau tirai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกั้นgânกั้นgân1mengadang; menghalangi; merintangi2membagi; menyekat3memagari; membatasi area4membendung; mengumpulkan (air); menahanม่านmâanม่านmâan1tirai; gorden2tabir; selubung3iris (mata)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembagi [sesuatu] menjadiมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia memasang tirai di kamar tidur untuk menyekat sudut ruang kerja.
3Kata KerjaB2
memagari; membatasi area
menutup atau mengamankan suatu area dengan memasang penghalang, pagar, tali, atau pembatas
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกั้นเชือกgân chêuuakกั้นเชือกgân chêuuak1membatasi dengan tali2memberi batas taliหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1masyarakat umum; orang biasa2orang awam; orang biasaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)
Polisi memasang tali pembatas di depan gedung untuk menjaga agar masyarakat tidak memasuki area tersebut.
4Kata KerjaB2
membendung; mengumpulkan (air); menahan
menahan atau menyimpan air dengan membuat penghalang, seperti bendungan atau tanggul
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékbendungan kecil; dam penahan kecilๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกั้นgânกั้นgân1mengadang; menghalangi; merintangi2membagi; menyekat3memagari; membatasi area4membendung; mengumpulkan (air); menahanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusช้าลงcháa longช้าลงcháa long1melambat; menjadi lebih lambat2lebih lambat
Warga desa membangun bendung kecil untuk menahan air agar mengalir lebih lambat.
Kata Terkait
Arti Serupa
กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1memasang penghalang; memisahkan; menutupi; memblokir2menghalangi; merintangi; menghambat3membagi; menyekat; memisahkan4memagari; menutup (dengan barikade)
- memasang penghalang; memisahkan; menutupi; memblokir
- menghalangi; merintangi; menghambat
- membagi; menyekat; memisahkan
- memagari; menutup (dengan barikade)
ขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)
- menghalangi; merintangi [sesuatu]
- melintang; bersilang
- bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1menghalangi; merintangi; menghambat2menghalangi (hak/proses)
- menghalangi; merintangi; menghambat
- menghalangi (hak/proses)
คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara2menyisipkan di antara; menyelipkan3waktu istirahat; interval; jeda4kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)
- memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara
- menyisipkan di antara; menyelipkan
- waktu istirahat; interval; jeda
- kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
- saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)
- mencegah; menahan; menangkis; memblokir
- kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)
- bersama-sama; dengan
- pelindung; pencegah (pewatas)
- saya; aku (informal, ujaran pria)
- menyisihkan; mencadangkan