ตะแกรง
dtà-grɛɛngArti
1Kata BendaB1
jeruji; jaring; kisi-kisi; rak; panggangan
Struktur berupa palang atau kawat bersilang dengan celah, digunakan sebagai penutup, penyangga, atau permukaan untuk memanggang, meniriskan, menyaring, atau melindungi bukaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)ไว้บนwái bonตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1jeruji; jaring; kisi-kisi; rak; panggangan2ayakan; saringanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàankompor arang; tungku arang
Dia meletakkan ikan di atas panggangan dan memanggangnya di atas arang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngล้างláangผักpàkแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnวางไว้waang-wáiบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàt
Setelah mencuci sayuran, saya menaruhnya di atas rak untuk meniriskan airnya sebelum ditumis.
ช่างchâangติดตั้งdtìt-dtângตะแกรงdtà-grɛɛngเหล็กlèkป้องกันหน้าbpɔ̂ng-gan-nâaต่างdtàangเพื่อpʉ̂ʉaกันganสัตว์sàtและlɛ́ใบไม้bai-máaiหล่นlònเข้ามาkâo-maa
Teknisi memasang jeruji besi pada jendela untuk mencegah hewan dan dedaunan masuk.
ทางร้านtaang-ráanใช้cháiตะแกรงdtà-grɛɛngสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetปิดปากbpìt-bpàakท่อtɔ̂ɔอ่างล้างจานàang-láang-jaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเศษอาหารsèet-aa-hǎanไม่ให้mâi-hâiตกลงไปdtòk-long-bpaiและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
Toko tersebut menggunakan saringan baja tahan karat untuk menutup saluran pembuangan wastafel, mencegah sisa makanan masuk dan membiarkan air mengalir dengan mudah.
2Kata BendaB1
ayakan; saringan
Alat dapur dengan permukaan berlubang atau jaring yang digunakan untuk mengayak, menyaring, atau meniriskan bahan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1jeruji; jaring; kisi-kisi; rak; panggangan2ayakan; saringanกรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náammenyaring airซุปsúpซุปsúpsupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Saya menggunakan saringan untuk menyaring kaldu agar jernih sebelum melanjutkan merebus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngล้างláangผักpàkแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเอาaoผักpàkขึ้นkʉ̂nตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàt
Setelah mencuci sayuran, dia menaruhnya di atas saringan untuk meniriskan airnya sebelum ditumis.
ถ้าtâaจะjàทำชาtam-chaaใสsǎiควรkuuanเทteeผ่านpàanตะแกรงdtà-grɛɛngตาdtaaถี่tìiเพื่อpʉ̂ʉaกรองgrɔɔngเศษsèetใบชาbai-chaaออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
Jika Anda menginginkan teh yang jernih, Anda harus menuangkannya melalui saringan halus untuk menghilangkan sisa-sisa daun teh sepenuhnya.
สูตรsùutนี้níiให้hâiร่อนrɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiตะแกรงdtà-grɛɛngสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแป้งbpɛ̂ɛngฟูfuuและlɛ́ไม่มีmâi-miiเม็ดmétจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn
Resep ini mengharuskan pengayakan tepung melalui ayakan sebanyak dua kali agar tepung mengembang dan bebas dari gumpalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |