นิยม(ní-yom)

Arti

1Kata KerjaB1

menyukai; populer; sedang tren

menyukai atau lebih memilih; menjadi populer atau sedang tren.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Akhir-akhir ini orang Thailand lebih suka bekerja di kafe.
2Kata BendaB2

kepopuleran; mode; tren

keadaan menjadi populer; gaya atau tren yang sedang berlaku.

Contoh

ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; model rambutสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1populer; banyak disukai2menjadi populer; diminatiในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1usia kerja (tahap kehidupan)2penduduk usia kerja3usia kerja
Gaya rambut pendek saat ini populer di kalangan orang dewasa yang bekerja.
3Kata BendaB2

adat; kebiasaan yang berlaku

adat, kebiasaan, atau norma yang diterima dalam masyarakat.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taimasyarakat Thailandมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomnilai-nilai; nilai/norma sosialให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)และláeและláedan (penghubung)รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnmendengarkan pendapat [seseorang]; melakukan dengar pendapat publikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dalam masyarakat Thailand, menghormati orang yang lebih tua dan mendengarkan pendapat mereka adalah sebuah norma.
4Kata BendaC1

-isme; ideologi; doktrin

kata benda yang digunakan untuk menandai suatu ideologi, doktrin, atau sistem (misalnya สังคมนิยมสังคมนิยมsăng-kom-ní-yom1sosialis (terkait dengan sosialisme)2sosialisme (ideologi/sistem) = sosialisme).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàatilmu politik (bidang)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1membandingkan2komparatif (tata bahasa)เสรีนิยมsĕh-ree ní-yomเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomliberalismeกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สังคมนิยมsăng-kom-ní-yomสังคมนิยมsăng-kom-ní-yom1sosialis (terkait dengan sosialisme)2sosialisme (ideologi/sistem)
Di kelas ilmu politik, kami mempelajari perbandingan antara liberalisme dan sosialisme.

Kata Terkait

Rincian Kata

นิníนิnípartikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)Bagian 1
+
ยมyomยมyom1Sungai Yom (Thailand utara)2Yama; dewa kematianBagian 2
นิยมní-yomนิยมní-yommenyukai; populer; sedang tren