สต๊อก(sà-dtók)

Arti

1Kata BendaA2

stok; inventaris (barang tersedia)

jumlah barang yang disimpan untuk dijual atau digunakan; inventaris; persediaan yang ada

Contoh

ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1stok; inventaris (barang tersedia)2saham; ekuitas (pasar saham)3menyetok; menyimpan persediaan4foto/rekaman stok5kalduเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Toko kami memiliki banyak stok.
2Kata BendaB1

saham; ekuitas (pasar saham)

saham kepemilikan dalam sebuah perusahaan yang diperdagangkan di pasar saham; sekuritas

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1stok; inventaris (barang tersedia)2saham; ekuitas (pasar saham)3menyetok; menyimpan persediaan4foto/rekaman stok5kalduของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiperusahaan besar; korporasi
Ayahku membeli saham perusahaan-perusahaan besar.
3Kata KerjaB1

menyetok; menyimpan persediaan

memasok, menyimpan, atau menahan barang untuk penjualan atau penggunaan di masa depan

Contoh

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1stok; inventaris (barang tersedia)2saham; ekuitas (pasar saham)3menyetok; menyimpan persediaan4foto/rekaman stok5kalduของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)
Penjual harus menyetok banyak barang sebelum periode festival.
4Kata BendaB2

foto/rekaman stok

foto atau video pra-rekam yang tersedia untuk dilisensikan dan digunakan kembali

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1stok; inventaris (barang tersedia)2saham; ekuitas (pasar saham)3menyetok; menyimpan persediaan4foto/rekaman stok5kalduมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1presentasi (acara/paparan)2materi presentasi
Saya tidak punya waktu untuk mengambil foto sendiri, jadi saya harus membeli foto stok untuk presentasi tersebut.
5Kata BendaB2

kaldu

cairan beraroma yang dibuat dengan merebus perlahan tulang, daging, atau sayuran, digunakan sebagai bahan dasar sup dan saus

Contoh

เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1kiat; petunjuk bermanfaat2metode rahasia; trikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemanfaatan2pelaksanaan (suatu hak atau wewenang)น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtókkalduผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan2memurnikan dengan merebus atau memanaskan3pelit; kikir4menempa; mendisiplinkan dengan keras5mengomeli; terus mendesakเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Rahasia dari semangkuk sup ini adalah menggunakan kaldu sayuran buatan sendiri.

Kata Terkait