การหยุดชะงัก(gaan yùt chá-ngák)
Arti
1Kata BendaB1
interupsi; gangguan; penghentian; kemandekan
terputusnya kesinambungan secara tiba-tiba atau serius yang menghentikan atau menunda suatu aktivitas, proses, atau aliran, sering kali secara tak terduga
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1mandek; terhenti tiba-tiba; terganggu2terhenti; terganggu3berhenti mendadak
Hujan deras menyebabkan perjalanan kami terganggu.
2Kata BendaB2
pemadaman; waktu henti; gangguan layanan
kehilangan layanan atau fungsi sementara pada sistem seperti listrik, jaringan, transportasi, atau produksi
Contoh
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák1interupsi; gangguan; penghentian; kemandekan2pemadaman; waktu henti; gangguan layananของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik; bertenaga listrik2listrik; daya listrikเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Padamnya listrik tadi malam menghalangi saya untuk menyelesaikan pekerjaan saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
การชะงักgaan chá-ngàkการชะงักgaan chá-ngàkjeda tiba-tiba; pemberhentian
jeda tiba-tiba; pemberhentian
การหยุดนิ่งgaan yùt nîngการหยุดนิ่งgaan yùt nîngstagnasi; kemandekan
stagnasi; kemandekan
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngkegagalan fungsi; hambatan; kesulitan; gangguan
kegagalan fungsi; hambatan; kesulitan; gangguan
การติดขัดgaan dtìt kàtการติดขัดgaan dtìt kàthambatan; rintangan; kendala
hambatan; rintangan; kendala
ความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuang1ketidakberlanjutan; jeda; gangguan2diskontinuitas (teknis)
- ketidakberlanjutan; jeda; gangguan
- diskontinuitas (teknis)
Rincian Kata
+
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákinterupsi; gangguan; penghentian; kemandekan