หมายถึง(măai tĕung)
Arti
1Kata KerjaB1
berarti; bermakna; merujuk pada
untuk menunjukkan apa yang dirujuk atau dilambangkan oleh sebuah kata, tanda, tindakan, atau pernyataan
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Apa arti kata 'aroi'?
2Kata KerjaB1
bermaksud; memaksudkan
untuk memperjelas atau menyatakan apa yang ingin diungkapkan; digunakan saat menjelaskan maksud dari pernyataan seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin (untuk makanan atau minuman)3sore ini; nanti sore4tenanglah; santai sajaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1pukul 5 sore2pada pukul 5 sore
Saya akan sampai di sore hari. Maksud saya, sekitar jam 5 sore.
Kata Terkait
Arti Serupa
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan2menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk pada
- menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan
- menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk pada
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1berarti; bermakna2menyiratkan; mengisyaratkan
- berarti; bermakna
- menyiratkan; mengisyaratkan
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lain
- berarti (tentang kata/simbol); menandakan
- diterjemahkan sebagai
- itu berarti; yang berarti; dengan kata lain
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1berarti; bermakna; menandakan (bahwa)2artinya; yaitu; dengan kata lain
- berarti; bermakna; menandakan (bahwa)
- artinya; yaitu; dengan kata lain
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkan
- menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]
- mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]
- menandakan; menyiratkan; melambangkan
Rincian Kata
+
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungberarti; bermakna; merujuk pada