แปล
bplɛɛArti
1Kata KerjaA2
menerjemahkan
Mengalihbahasakan kata atau teks dari satu bahasa ke bahasa lain.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongแปลbplɛɛแปลbplɛɛ1menerjemahkan2menafsirkan; menjelaskan maknaคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailand3bahasa Thailand (mata pelajaran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Guru, tolong terjemahkan kata ini ke dalam bahasa Thai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menerjemahkan sebuah email dari bahasa Inggris untuk teman saya.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàแปลbplɛɛบทความbòt-kwaamนี้níiเป็นbpenภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
Saya akan menerjemahkan artikel ini ke dalam bahasa Jepang sebelum mengirimkannya.
เขาkăoแปลbplaaeสุนทรพจน์sǔn-torn-pótสดsòtให้hâiผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumฟังfangพร้อมกันpróm gan
Dia menerjemahkan pidato itu secara langsung agar para peserta konferensi dapat mendengarkannya pada waktu yang sama.
2Kata KerjaB1
menafsirkan; menjelaskan makna
menjelaskan atau menentukan makna dari sesuatu; menafsirkan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongแปลความหมายbplɛɛ-kwaam-mǎaiแปลความหมายbplɛɛ-kwaam-mǎaimenafsirkan; menjelaskan maknaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1peribahasa; pepatah2aforisme; maksimนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaimudah dipahamiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Guru, bisakah Anda membantu menjelaskan arti peribahasa ini dalam istilah yang lebih sederhana?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ล่ามlâamช่วยchûuaiแปลbplɛɛข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiให้hâiจำเลยjam-ləəiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้าใจkâo-jai
Penerjemah membantu menerjemahkan ketentuan hukum agar terdakwa warga negara asing tersebut dapat memahaminya.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpà-yaa-yaamแปลความหมายbplae kwaam măaiของkŏngสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonผนังpà-năngถ้ำtâmว่าwâaเป็นbpenเรื่องrêuuangเกี่ยวกับgìiao gàpพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raan
Para arkeolog mencoba menerjemahkan makna simbol-simbol di dinding gua sebagai hal yang berkaitan dengan ritual kuno.
เราraoควรkuuanแปลbplɛɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเงียบngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiไม่ใช่mâi-châiความเฉยเมยkwaam-chə̌əi-məəi
Kita harus menafsirkan kebisuannya sebagai tanda ketidaksetujuan, bukan ketidakpedulian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplɛɛ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |