ความเป็นเจ้าของ(kwaam bpen jâo kŏng)
Arti
1Kata BendaB2
kepemilikan (hak sah)
status atau hak untuk memiliki sesuatu, termasuk hak kepemilikan sah, kendali, dan kemampuan untuk menggunakan atau melepaskannya
Contoh
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinsertifikat tanah; surat tanahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen pentingที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1kepemilikan (hak sah)2kepemilikan saham; bagian kepemilikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)ผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Sertifikat hak atas tanah adalah dokumen penting yang digunakan untuk mengonfirmasi kepemilikan atas sebidang tanah tersebut.
2Kata BendaC1
kepemilikan saham; bagian kepemilikan
proporsi atau bagian kepemilikan dalam suatu bisnis atau aset, yang menyiratkan andil atau ekuitas serta kendali atau hak yang terkait dengannya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1kepemilikan (hak sah)2kepemilikan saham; bagian kepemilikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini30ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuasisa; bagian yang tersisaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1rekan bisnis (orang)2kemitraan; status mitraคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1lainnya; tambahan2orang lain; yang lain; sisanya3dll.; dan lain-lain; dan sebagainya
Dia memiliki 30% saham kepemilikan di restoran ini; sisanya milik mitra lainnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahBagian 2
ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngkepemilikan (hak sah)