เข้าใจว่า(kâo jai wâa)

Arti

1Kata KerjaB1

percaya/memahami bahwa [klausa]

digunakan untuk menyatakan apa yang Anda anggap benar; mirip dengan 'saya percaya/berasumsi bahwa...' atau 'menurut pemahaman saya...'.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahwa [klausa]พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saya mengerti bahwa Anda tidak akan datang besok.

Kata Terkait

Rincian Kata

เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarBagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikBagian 2
เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahwa [klausa]