ลิขสิทธิ์(lík-kà-sìt)
Arti
1Kata BendaB2
hak cipta
hak hukum eksklusif dari seorang pencipta untuk mereproduksi, mendistribusikan, mempertunjukkan, memamerkan, atau mengadaptasi karya orisinal mereka, dan untuk memberikan izin kepada pihak lain untuk melakukannya.
Contoh
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1hak cipta2berhak cipta; dilindungi hak ciptaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriและláeและláedan (penghubung)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâimengizinkan; memperbolehkanสำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimpenerbit; perusahaan penerbitจัดพิมพ์jàt pimจัดพิมพ์jàt pimmenerbitkan; mencetakได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Seorang penulis memiliki hak cipta atas novel mereka dan dapat memberi wewenang kepada penerbit untuk mencetaknya.
2Kata SifatB2
berhak cipta; dilindungi hak cipta
Dilindungi oleh undang-undang hak cipta; menunjukkan bahwa penggunaannya memerlukan izin.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1hak cipta2berhak cipta; dilindungi hak ciptaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1meminta izin2mengajukan izin; memohon perizinan3[!] permisi (meminta izin)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Gambar ini dilindungi hak cipta; Anda harus meminta izin untuk menggunakannya dalam iklan.