อ่านเข้าใจ

àan kâo jai

Arti

1Kata KerjaB1

membaca dan memahami [sesuatu]

membaca [sesuatu] dan memahaminya; memahami sebuah teks

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be true
Saya sudah membaca suratnya, tetapi saya masih belum begitu memahaminya.
2Kata KerjaB2

dapat dipahami saat dibaca (untuk teks)

untuk tulisan atau teks: menjadi jelas dan dapat dipahami oleh pembaca; masuk akal ketika dibaca

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1membaca dan memahami [sesuatu]2dapat dipahami saat dibaca (untuk teks)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitเหมาะmòrเหมาะmòr1cocok; menjadi sesuai2cocok; sesuai; pantasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônpemula
Buku ini ditulis dengan sangat baik; isinya mudah dipahami dan cocok untuk pemula.

Kata Terkait

Rincian Kata

อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)melihat dan memahami kata-kata atau simbol yang ditulis atau dicetakBagian 1
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarmemahami arti, maksud, atau situasi dari sesuatuBagian 2
อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jaimembaca dan memahami [sesuatu]