สแครช
sɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtSignifications
1VerbeA2
gratter ; érafler [qqch] (surface)
frotter ou gratter une surface avec quelque chose de pointu ou de rugueux, laissant généralement une petite marque ; également, marquer légèrement [qqn/qqch] avec un bord tranchant
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Fais attention, sinon tu vas rayer la voiture de quelqu'un d'autre.
ฉันchǎnเผลอplə̌əทำกุญแจtam-gun-jɛɛไปbpaiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtประตูbprà-dtuuตอนdtɔɔnกำลังgam-langไขkǎiเข้าบ้านkâo-bâan
J'ai accidentellement rayé la porte avec ma clé en la déverrouillant pour entrer dans la maison.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเอาaoกิ่งไม้gìng máaiมาmaaสแครชsà-krâetพื้นปูนpéun bpuunเล่นlênจนjonเป็นรอยbpen roiเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Les enfants aiment prendre des branches d'arbres et gratter le sol en béton pour s'amuser jusqu'à ce qu'il soit couvert de marques.
2NomA2
rayure ; égratignure (marque sur une surface)
une petite marque fine ou des dégâts mineurs sur une surface causés par quelque chose de pointu ou de rugueux
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt1gratter ; érafler [qqch] (surface)2rayure ; égratignure (marque sur une surface)3Scratch (plateforme de programmation)4scratch (technique de DJ) ; scratching
Mon téléphone a une rayure.
3 exemples de plusVoir moins
Cette voiture a une petite rayure sur le pare-chocs arrière.
แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaมีmiiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtยาวyaaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเลนส์leenใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Les lunettes ont une longue rayure, je vais devoir changer les verres.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโต๊ะdtóจะมีjà-miiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangสวยsǔuaiและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Même si la table a quelques rayures, elle est toujours belle et fonctionne bien.
3Nom propreB1
Scratch (plateforme de programmation)
nom d'une plateforme de programmation visuelle pour débutants permettant de créer des histoires interactives, des animations et des jeux
Exemples
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifils ; enfant de sexe masculinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóotécrire du code ; programmerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt1gratter ; érafler [qqch] (surface)2rayure ; égratignure (marque sur une surface)3Scratch (plateforme de programmation)4scratch (technique de DJ) ; scratching
Mon fils apprend à coder avec le programme Scratch.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมbproo-graemสแครชsà-krâetถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเรียนรู้riian róoการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเบื้องต้นbêuuang dtônได้dâiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Le programme Scratch est conçu pour que les enfants apprennent la programmation de base de manière amusante.
ในnaiคาบเรียนkâap riianคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrวันนี้wan néeเราraoจะjàใช้cháiสแครชsà-krâetสร้างsâangเกมgaymง่ายๆngâai ngâaiกันgan
En cours d'informatique aujourd'hui, nous allons utiliser Scratch pour créer un jeu simple.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuผ่านpàanสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtช่วยchûuaiปูพื้นฐานbpuu-pʉ́ʉn-tǎanความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmและlɛ́ตรรกะdtàk-gàซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanในnaiการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtไปสู่bpai-sùuภาษาโปรแกรมpaa-sǎa-bproo-grɛɛmที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
L'apprentissage via Scratch aide à construire une compréhension fondamentale des algorithmes et de la logique, qui sont des compétences cruciales pour passer à des langages de programmation plus complexes.
4NomB2
scratch (technique de DJ) ; scratching
technique de DJ consistant à faire des mouvements de va-et-vient avec un disque vinyle sur une platine pour produire des sons rythmiques ; également, le son ainsi créé
Exemples
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey ; animateur radio / de clubคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueโชว์chôhโชว์chôh1montrer ; exposer ; présenter2spectacleเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique ; méthode2techniqueการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenscratch (DJ)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2génial ! ; super !3le meilleur ; le sommetมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce DJ a montré d'incroyables techniques de scratch.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp
Le son du scratch est l'un des éléments clés de la musique hip-hop.
การสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenเสียงsĭiangให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàเพลงplayngต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukทางดนตรีtaang don-dtreeอย่างสูงyàang sŏong
Scratcher un disque en rythme avec le beat demande beaucoup de pratique et un sens musical aiguisé.
เขาkăoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkที่têeนำnamเสียงsĭiangสแครชsà-krâetมาmaaผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpดนตรีdon-dtreeแนวnaeoอื่นèunๆ-จนjonเกิดเป็นgèrt bpenสไตล์sà-dtaaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของตัวเองkŏng dtuua ayng
Il est connu comme un pionnier qui a intégré le son du scratch à d'autres genres musicaux, créant ainsi son propre style unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สแครช se dit สอ-แครช ?
sɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |