สุดยอด
sùt yôt
Significations
1NomA2
excellent ; exceptionnel ; superbe
Extrêmement bon ou impressionnant ; de la plus haute qualité ; superbe.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le café de cet établissement est superbe ; il est très aromatique.
2NomA2
génial ! ; super !
Une exclamation marquant une forte approbation, de l'admiration ou de l'enthousiasme.
Exemples
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !
Génial !
3NomB1
le meilleur ; le sommet
Le niveau le plus élevé, le meilleur ou le sommet de quelque chose ; le summum.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1se fixer un but ; se fixer un objectif2cibler [qqn/qqch] ; viser [qqn/qqch]จะพาjà paaจะพาjà paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลีกlèekลีกlèek1ligue (sports)2lieue (unité de distance)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Il a pour objectif d'amener l'équipe au plus haut niveau de la ligue l'année prochaine.
Mots liés
Signification similaire
ทอปtôpทอปtôp1top ; le meilleur ; principal2haut (vêtement) ; chemise ; chemisier3le meilleur ; le plus performant4actif (rôle sexuel) ; partenaire dominant
- top ; le meilleur ; principal
- haut (vêtement) ; chemise ; chemisier
- le meilleur ; le plus performant
- actif (rôle sexuel) ; partenaire dominant
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngcool ; génial ; super
cool ; génial ; super
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent ; génial2rendre visite ; visiter3super ! ; génial !
- excellent ; génial
- rendre visite ; visiter
- super ! ; génial !
คักๆkák-kákคักๆkák-kák1très ; extrêmement (isan/familier)2intense ; fort ; impressionnant (isan/familier)3Super ! ; Génial ! (isan/familier)
- très ; extrêmement (isan/familier)
- intense ; fort ; impressionnant (isan/familier)
- Super ! ; Génial ! (isan/familier)
ปังbpangปังbpang1génial ; un succès ; très réussi (argot)2bang ; boum (bruit)3faire bang ; faire boum (produire un bruit fort)
- génial ; un succès ; très réussi (argot)
- bang ; boum (bruit)
- faire bang ; faire boum (produire un bruit fort)
Décomposition du mot
+
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôtexcellent ; exceptionnel ; superbe