สุดยอด
sùt-yɔ̂ɔtSignifications
1AdjectifA2
excellent ; exceptionnel ; superbe
Extrêmement bon ou impressionnant ; de la plus haute qualité ; superbe.
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1excellent ; exceptionnel ; superbe2génial ! ; super !3le meilleur ; le sommetดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le café de cet établissement est superbe ; il est très aromatique.
3 exemples de plusVoir moins
ฝีมือfǐi-mʉʉช่างซ่อมchâng-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoคนนี้kon-níiสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoกลับมาglàp-maaดูดีduu-diiเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Le savoir-faire de ce cordonnier est excellent ; les vieilles chaussures redeviennent comme neuves.
วิวwiuบนbonดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนั้นnánสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuaiทุกมุมtúk-mum
La vue depuis le toit de cet immeuble est superbe ; chaque angle permet de prendre une magnifique photo.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiผลงานpǒn-ngaanสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
L'équipe de recherche de cette université est exceptionnelle ; la qualité des données et l'analyse sont très précises.
2InterjectionA2
génial ! ; super !
Une exclamation marquant une forte approbation, de l'admiration ou de l'enthousiasme.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tu as si bien dansé — génial !
Nous avons gagné — vraiment génial !
Ce film est plus amusant que ce à quoi je m'attendais — vraiment génial !
3NomB1
le meilleur ; le sommet
Le niveau le plus élevé, le meilleur ou le sommet de quelque chose ; le summum.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1se fixer un but ; se fixer un objectif2cibler [qqn/qqch] ; viser [qqn/qqch]จะพาjà-paaจะพาjà-paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau (outil) ; niveau à bulleสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1excellent ; exceptionnel ; superbe2génial ! ; super !3le meilleur ; le sommetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลีกlîikลีกlîik1ligue (sports)2lieue (unité de distance)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaine
Il a pour objectif d'amener l'équipe au plus haut niveau de la ligue l'année prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเส้นทางsên-taangปีนbpiinระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสำหรับsǎm-ràpนักnákไต่dtàiเขาkǎoมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Cette montagne est considérée comme une voie d'escalade de haut niveau dans le pays pour les grimpeurs professionnels.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Ce projet de recherche nécessite une qualité de données de premier ordre pour rendre les résultats fiables.
การgaanจะjàไปbpaiถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanและlɛ́วินัยwí-naiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Pour atteindre le sommet de sa carrière, il doit maintenir de manière constante des normes de performance et une discipline.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 2
สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtexcellent ; exceptionnel ; superbeexcellent ; exceptionnel ; superbeMot