เป็นรอย
bpen-rɔɔiSignification
1VerbeA2
être rayé ; être égratigné
présenter une égratignure, une marque ou une trace sur une surface.
Exemples
โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaitable en boisตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiêtre rayé ; être égratignéง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette table en bois se raye très facilement.
3 exemples de plusVoir moins
Mon téléphone est tombé par terre, il y a donc maintenant une rayure sur l'écran.
Fais attention, sinon la voiture va frotter contre le poteau et se rayer.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamขัดkàtรถrótเพื่อpêuuaลบlópจุดjùtที่têeเป็นรอยbpen roiแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaangอยู่yòo
Il a essayé de polir la voiture pour enlever la rayure, mais elle est encore légèrement visible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatêtre (identité/catégorie/état)Partie 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 2
เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiêtre rayé ; être égratignéêtre rayé ; être égratignéMot