ฮิปฮอป
híp-hɔ̂ɔpSignifications
1NomB1
hip-hop (culture)
Mouvement culturel originaire du Bronx à New York, comprenant le MCing/rap, le DJing/turntablisme, le breakdance et l'art du graffiti.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (culture)2hip-hop (musique/genre)3hip-hop (style)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบรองซ์brɔɔngบรองซ์brɔɔng1bronze (alliage de cuivre et d'étain)2bronze (couleur)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1rap (musique ; genre/performance)2rapper (interpréter)3emballer ; envelopperดีเจdii-jeeดีเจdii-jeedisc jockey ; animateur radio / de clubเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเบรกแดนซ์brèek-dɛɛn1breakdance2[faire du] breakdanceกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)กราฟฟิตีgráap-fí-dtiiกราฟฟิตีgráap-fí-dtiigraffiti
L'enseignant a expliqué que le hip-hop a commencé dans le Bronx et comprend le rap, les DJ, le breakdance et le graffiti.
3 exemples de plusVoir moins
สารคดีsăa-rá-ká-deeเล่าถึงlâo tĕungรากrâakของkŏngฮิปฮอปhíp hópในnaiบรองซ์brongทั้งtángการgaanเอ็มซีem seeกับgàpการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenของดีkŏng deeเจjay
Le documentaire raconte les racines du hip-hop dans le Bronx, y compris le MCing et le scratching des DJ.
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamประวัติbprà-wàtฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปาร์ตี้bpaa-dtîiบล็อกblɔ́kจนถึงjon-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiบนbonรถไฟใต้ดินrót-fai-dtâai-din
Cette exposition rassemble l'histoire du hip-hop, des block parties à l'art du graffiti sur les rames de métro.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpเป็นbpenขบวนการkà-buuan-gaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamจากjàakบรองซ์brɔɔngที่tîiผสานpà-sǎanการgaanเอ็มซีem-siiดีเจdii-jeeเบรกbrèekดาdaaนซ์nɔɔและlɛ́กราฟฟิตีgráap-fí-dtiiเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉang
Les spécialistes soulignent que le hip-hop est un mouvement culturel originaire du Bronx qui mélange le MCing, le DJing, le breakdance et le graffiti comme moyen d'expression pour les communautés urbaines.
2NomB1
hip-hop (musique/genre)
Genre musical caractérisé par un discours rythmé (rap), des rythmes et du sampling, étroitement lié à la culture hip-hop.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (culture)2hip-hop (musique/genre)3hip-hop (style)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)และlɛ́และlɛ́et (coordination)แร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1rap (musique ; genre/performance)2rapper (interpréter)3emballer ; envelopperที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisir
J'aime écouter du hip-hop parce qu'il y a des rythmes et du rap entraînants.
3 exemples de plusVoir moins
อัลบั้มal-bâmใหม่màiนี้níiผสมpà-sǒmฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpกับgàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Ce nouvel album mélange parfaitement le hip-hop et le jazz.
ดีเจdii-jeeใช้การchái-gaanแซมเปิลsɛɛm-bpəənทำtamบีตฮิปฮอปbìit-híp-hɔ̂ɔpให้hâiแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəร้องrɔ́ɔngทับtáp
Le DJ a utilisé l'échantillonnage pour créer un beat hip-hop sur lequel le rappeur peut rapper.
ท่อนtɔ̂nแร็ปrɛ́pที่tîiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiกับgàpบีตหนักแน่นbìit-nàk-nɛ̂ɛnคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Des couplets de rap fluides avec des beats solides sont le cœur des chansons de hip-hop contemporain.
3AdjectifB1
hip-hop (style)
Relatif au style ou à l'esthétique du hip-hop, en particulier dans la mode ou la danse.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (culture)2hip-hop (musique/genre)3hip-hop (style)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpหมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpcasquette ; casquette de baseballกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauโอเวอร์ไซซ์oo-wəə-saiโอเวอร์ไซซ์oo-wəə-sai1oversize (style)2article surdimensionné
Aujourd'hui, elle s'est habillée dans un style hip-hop, portant une casquette et un haut oversize.
3 exemples de plusVoir moins
ท่าเต้นtâa-dtênชุดchútนี้níiดูduuฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpมากmâakทั้งtángการสไลด์gaan-sà-laiและlɛ́การแยกส่วนgaan-yɛ̂ɛk-sùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Cette chorégraphie a l'air très hip-hop, avec des glissades et des isolations corporelles.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiทรงsongหนาnǎaเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpลุคฮิปฮอปlúk-híp-hɔ̂ɔpที่tîiเขาkǎoใส่sàiประจำbprà-jam
Il aime les baskets massives parce qu'elles correspondent au look hip-hop qu'il porte régulièrement.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenงานngaanทางการtaang-gaanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ใส่sàiกลิ่นอายglìn-aaiฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpด้วยdûuaiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètบอมเบอร์bɔɔm-bəəและlɛ́โซ่sôoเส้นหนาsên-nǎa
Même s'il s'agissait d'un événement formel, elle a ajouté une ambiance hip-hop avec un blouson bomber et une grosse chaîne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
híp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฮิปhípฮิปhíp1branché ; tendance ; cool (informel)2hanche(s) (partie du corps ; mesure de vêtement)branché ; tendance ; cool (informel)Partie 1
+
ฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔphip-hop (culture)hip-hop (culture)Mot