คาบเรียน(kâap riian)
Significations
1NomA2
période de cours ; heure de cours
un bloc de temps prévu pour une leçon dans un emploi du temps scolaire ou universitaire
Exemples
คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1période de cours ; heure de cours2période de cours (classificateur)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตká-nítคณิตká-nít1mathématiques2mathématique ; arithmétique
Cette période de cours est consacrée aux mathématiques.
2ClassificateurB1
période de cours (classificateur)
utilisé comme classificateur ou unité de comptage pour les périodes de cours
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1période de cours ; heure de cours2période de cours (classificateur)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent ; côte à côte2consécutivement ; d'affilée3[être] attaché / contigu4côte à côte ; l'un à côté de l'autre
Aujourd'hui, j'ai deux cours de maths consécutifs.
Mots liés
Signification similaire
คาบkâapคาบkâap1tenir dans la bouche2période (de cours) ; heure de cours3intervalle ; période (temps, physique)4frontière ; limite (littéraire)
- tenir dans la bouche
- période (de cours) ; heure de cours
- intervalle ; période (temps, physique)
- frontière ; limite (littéraire)
คาบวิชาkâap wí-chaaคาบวิชาkâap wí-chaapériode de cours
période de cours
ชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianheure de cours ; leçon
heure de cours ; leçon
เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianheures de cours ; temps de classe
heures de cours ; temps de classe
ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
- heure (60 minutes)
- classificateur : heures
Décomposition du mot
+
คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riianpériode de cours ; heure de cours