ความเข้าใจ
kwaam kâo jai
Significations
1NomA2
compréhension
la capacité à saisir le sens, la nature ou l'importance de quelque chose
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1compréhension2compréhension mutuelle ; entente3interprétation ; point de vueภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaï
J'ai une compréhension de la langue thaïlandaise.
2NomB1
compréhension mutuelle ; entente
une compréhension mutuelle et harmonieuse entre les personnes qui favorise de bonnes relations
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1compréhension2compréhension mutuelle ; entente3interprétation ; point de vueที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consécutivement ; les uns après les autres2joindre ; relier l'un à l'autre3joints ; connectés en rangée
Nous avons une bonne entente l'un avec l'autre.
3NomB2
interprétation ; point de vue
une manière particulière de comprendre ou d'interpréter quelque chose (par ex., la perspective de quelqu'un sur un sujet)
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangseulement ; simplementความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1compréhension2compréhension mutuelle ; entente3interprétation ; point de vueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitคิดต่างkít dtàangคิดต่างkít dtàangpenser différemment ; avoir une opinion différenteออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !
C'est juste ma compréhension de cette question ; d'autres personnes pourraient penser différemment.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jaicompréhension