เป็นระบบ(bpen rá-bòp)
Significations
1AdjectifB2
systématique ; ordonné ; bien organisé
organisé selon un plan ou une méthode claire ; logique et bien structuré
Exemples
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1stockage ; classement ; sauvegarde2collecte ; perception (taxes/frais)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systématique ; ordonné ; bien organisé2systématiquement ; méthodiquementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
Son classement de documents est très organisé ; il peut trouver n'importe quoi rapidement.
2AdverbeB2
systématiquement ; méthodiquement
de manière ordonnée et planifiée qui suit une méthode claire
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleจดjòtจดjòt1noter ; prendre en note2enregistrer ; consigner officiellement3atteindre ; effleurer (poét./littér.)บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumcompte rendu de réunion ; procès-verbalเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systématique ; ordonné ; bien organisé2systématiquement ; méthodiquementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1révision ; réexamen2révision (étude)
Elle prend des notes de réunion de manière systématique, ce qui les rend faciles à réviser.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòpsystématique ; ordonné ; bien organisé