ลบ

lóp

Significations

1NomA2

effacer ; supprimer

enlever une écriture, des marques ou des données de manière à ce qu'elles disparaissent

Exemples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuliste de noms ; registre
Veuillez supprimer le nom mal orthographié de la liste.
2NomA2

moins ; négatif

inférieur à zéro ; indiquant une soustraction, une valeur ou un signe négatif

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1négatif (en dessous de zéro)2défavorable ; adverse ; pessimiste3résultat de test — négatif (médical/scientifique)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondองศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
Aujourd'hui, la température est de moins deux degrés.
3NomA2

soustraire

retirer un nombre ou une quantité d'un autre

Exemples

ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1double ; deux fois2doubleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)
Cinq moins deux font trois.
4NomB1

négatif ; défavorable

exprimant le déni, l'absence ou un résultat défavorable (par ex. résultat d'un test)

Exemples

ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1résultat d'examen (médical/laboratoire)2résultats d'inspection/d'examenโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1négatif (en dessous de zéro)2défavorable ; adverse ; pessimiste3résultat de test — négatif (médical/scientifique)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe ; agent pathogène2combustible ; matière combustible3lignée ; ascendance4culture ; ferment5cause ; source (de problèmes)
Le résultat du test COVID est négatif ; vous n'êtes pas infecté.

Mots liés

Signification similaire

เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1négatif ; pessimiste2négatif (résultat de test)3négatif (photographie)4négatif (inférieur à zéro)5négatif (grammaire)6négatif (charge électrique)
  • négatif ; pessimiste
  • négatif (résultat de test)
  • négatif (photographie)
  • négatif (inférieur à zéro)
  • négatif (grammaire)
  • négatif (charge électrique)
หักลบhàk lópหักลบhàk lópdéduire ; compenser ; soustraire

déduire ; compenser ; soustraire

หักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)
  • casser ; briser
  • être cassé
  • déduire ; retenir
  • faire une embardée ; braquer
  • plier ; replier
  • enfreindre ; violer
  • moins (arith.)
เดลdenเดลden1touche Suppr ; touche Supprimer2supprimer (argot)
  • touche Suppr ; touche Supprimer
  • supprimer (argot)
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1s'estomper ; s'effacer ; pâlir2s'effacer de la mémoire ; être oublié
  • s'estomper ; s'effacer ; pâlir
  • s'effacer de la mémoire ; être oublié