ลบ(lóp)
Significations
1VerbeA2
effacer ; supprimer
enlever une écriture, des marques ou des données de manière à ce qu'elles disparaissent
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuliste de noms ; registre
Veuillez supprimer le nom mal orthographié de la liste.
2AdjectifA2
moins ; négatif
inférieur à zéro ; indiquant une soustraction, une valeur ou un signe négatif
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1négatif (en dessous de zéro)2défavorable ; adverse ; pessimiste3résultat de test — négatif (médical/scientifique)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondองศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
Aujourd'hui, la température est de moins deux degrés.
3VerbeA2
soustraire
retirer un nombre ou une quantité d'un autre
Exemples
ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1double ; deux fois2doubleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)
Cinq moins deux font trois.
4AdjectifB1
négatif ; défavorable
exprimant le déni, l'absence ou un résultat défavorable (par ex. résultat d'un test)
Exemples
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítfaire un test COVID-19เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1négatif (en dessous de zéro)2défavorable ; adverse ; pessimiste3résultat de test — négatif (médical/scientifique)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1être/devenir infecté ; contracter (une infection)2infecté ; présentant une infection
Le résultat du test COVID est négatif ; vous n'êtes pas infecté.
Mots liés
Signification similaire
เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1négatif ; pessimiste2négatif (résultat de test)3négatif (photographie)4négatif (inférieur à zéro)5négatif (grammaire)6négatif (charge électrique)
- négatif ; pessimiste
- négatif (résultat de test)
- négatif (photographie)
- négatif (inférieur à zéro)
- négatif (grammaire)
- négatif (charge électrique)
ดีลีทdee-léetดีลีทdee-léetsupprimer [qqch]
supprimer [qqch]
หักลบhàk lópหักลบhàk lópdéduire ; compenser ; soustraire
déduire ; compenser ; soustraire
หักออกhàk òkหักออกhàk òkdéduire [qqch] ; soustraire [qqch]
déduire [qqch] ; soustraire [qqch]
หักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)
- casser ; briser
- être cassé
- déduire ; retenir
- faire une embardée ; braquer
- plier ; replier
- enfreindre ; violer
- moins (arith.)