เลขที่

lêek-tîi

Signification

1NomA2

numéro (pour adresses ou documents)

un numéro utilisé pour identifier un endroit spécifique, tel qu'une maison ou un bâtiment, ou un numéro de référence pour un document.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเลขที่lêek-tîiเลขที่lêek-tîinuméro (pour adresses ou documents)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quel est le numéro de votre maison ?
3 exemples de plus
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuเลขที่lêek-tîi15ถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wít
Ma maison est au numéro 15, Sukhumvit Road.
กรุณาgà-rú-naaจดjòtเลขที่lêek-tîiใบสมัครbai-sà-màkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiอ้างอิงâang-ing
Veuillez noter le numéro de candidature pour référence.
ถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi-rúuเลขที่lêek-tîiบ้านbâanมันmanจะjàหาhǎaบ้านbâanเขาkǎoยากyâakหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ซอยsɔɔiนี้níiมีmiiบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎng
Si vous ne connaissez pas le numéro de la maison, il sera un peu difficile de trouver sa maison car cette ruelle compte de nombreuses maisons.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

lêek

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterienombre ; chiffrePartie 1
+
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 2
เลขที่lêek-tîiเลขที่lêek-tîinuméro (pour adresses ou documents)numéro (pour adresses ou documents)Mot