บทความ
bòt-kwaamSignification
1NomB1
article ; essai
un texte non fictionnel sur un sujet particulier, généralement publié dans une revue, un magazine, un journal ou en ligne
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamarticle ; essaiในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmagazine ; périodiqueเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtsanté mentale (bien-être)
Hier, j'ai lu un article sur la santé mentale dans un magazine.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเขียนบทkǐian-bòtความkwaamลงในlong-naiเว็บไซต์wép-sáiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom-wít-tá-yaa-sàat
Il a rédigé un article sur le site internet de l'école pour expliquer les conclusions des recherches du club scientifique.
ครูkruuขอให้kŏr hâiนักเรียนnák riianสรุปsà-rùpบทความbòt kwaamจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungปัญหาbpan-hăaมลพิษmon-lá-pítในเมืองnai meuuang
Le professeur a demandé aux élèves de résumer un article de journal traitant de la pollution urbaine.
บทความbòt-kwaamเชิงวิเคราะห์chəəng-wí-krɔ́ในnaiวารสารwaa-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngหลายlǎaiประเทศbprà-têetอย่างyàangมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
L'article analytique de cette revue compare les politiques énergétiques de plusieurs pays avec des preuves solides.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5classificateur pour les strophes, chapitres et leçons6clause ; disposition (loi/règlement)7rôle ; devoir ; fonction8strophechapitre ; sectionPartie 1
+
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenupréfixe de nom abstraitPartie 2
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamarticle ; essaiarticle ; essaiMot