ควย
kuuaiSignifications
1NomC1
pénis (argot très vulgaire)
Terme d'argot très vulgaire pour l'organe sexuel masculin ; pénis.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1désobéissant ; turbulent ; qui se comporte mal2[se] mal comporter ; causer des ennuisมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7crémeux ; onctueux (texture/goût)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; peindre une imageควยkuayควยkuay1pénis (argot très vulgaire)2connard ; trou du cul (insulte vulgaire)3merdique ; à la con (très vulgaire)4putain ! ; merde ! (exclamation vulgaire)ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettes
Le gamin délinquant a dessiné une bite sur le mur des toilettes.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Pendant la bagarre, il a menacé de me donner un coup de pied dans la bite si fort qu'elle en deviendrait inutile.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
Certains hommes sont comme ça, laissant toujours leur bite diriger leur cerveau, ne pensant qu'au sexe.
มันmanเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkทุเรศtú-râytๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชายpôo chaaiที่têeควยkuayไปbpaiติดdtìtซิปsípกางเกงgaang gayngให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangในnaiวงเหล้าwong lâo
Il a raconté à ses amis, alors qu'ils buvaient, une blague dégoûtante sur un gars qui s'est coincé la bite dans la fermeture éclair de son pantalon.
2NomC1
connard ; trou du cul (insulte vulgaire)
Un terme d'insulte vulgaire pour une personne, en particulier un homme, que l'on n'aime pas, qui est considérée comme stupide ou qui s'est comportée de manière désagréable ; un connard, un trou du cul.
Exemples
มึงmʉngมึงmʉngtu / toi (très informel ; impoli / vulgaire)อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7crémeux ; onctueux (texture/goût)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserไอ้âiไอ้âi1préfixe péjoratif (référence masculine)2ce foutu… (insultant)3préfixe familier et grossier, parfois affectueuxควยkuuaiควยkuuai1pénis (argot très vulgaire)2connard ; trou du cul (insulte vulgaire)3merdique ; à la con (très vulgaire)4putain ! ; merde ! (exclamation vulgaire)นั่นnânนั่นnâncela (là-bas)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparler ; discuter (comment on parle)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1ne pas comprendre ; ne pas être au courant2incompréhensible ; inintelligible ; qui n'a aucun sens
Ne l'écoute pas ; ce connard ne sait pas de quoi il parle.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpมันmanแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiควยkuuaiที่tîiเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเกินไปgəən-bpai
J'ai arrêté de le fréquenter parce qu'il se comportait comme un connard trop égoïste.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂นึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnวิธีwí-tiiที่tîiมันmanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoถึงtʉ̌ngรู้rúuว่าwâaแม่งmɛ̂ɛngเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไอ้âiควยkuuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Au début, je pensais que c'était quelqu'un de bien, mais après avoir vu comment il traite ses subordonnés, j'ai réalisé que ce n'est qu'un putain de connard.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่ะwâที่tîiไอ้âiควยkuuaiนั่นnânได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตัดหน้าdtàt-nâaแกgɛɛทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂สู้sûuไม่ได้mâi-dâai
C'est incroyable que ce connard ait obtenu la promotion à ta place, alors que ses performances ne sont pas comparables.
3AdjectifC1
merdique ; à la con (très vulgaire)
S’emploie, souvent sous une forme répétée après un nom, pour qualifier quelque chose de méprisable, de stupide ou de très mauvais.
Exemples
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1ennuyé ; lassé2s'ennuyer ; en avoir marre3malade ; nauséeux (intoxication alimentaire)ว่ะwâว่ะwâparticule de fin de phrase (grossière ; informelle) exprimant l'affirmation ou la frustrationต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăarésoudre ; réparer ; régler un problèmeควยkuayควยkuay1pénis (argot très vulgaire)2connard ; trou du cul (insulte vulgaire)3merdique ; à la con (très vulgaire)4putain ! ; merde ! (exclamation vulgaire)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
J'en ai tellement marre de devoir résoudre des problèmes de merde comme ça tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
C'est une putain de règle stupide qui a été adoptée sans tenir compte de l'impact sur la majorité des gens.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
Je ne comprends pas pourquoi nous devons supporter de vivre dans une société qui n'est remplie que d'histoires de merde.
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
Tu peux arrêter d'utiliser tes putains d'idées de merde pour juger les autres maintenant.
4InterjectionC1
putain ! ; merde ! (exclamation vulgaire)
Une exclamation très vulgaire utilisée pour exprimer une forte colère, une frustration ou un choc ; semblable à « putain ! » ou « merde ! ».
Exemples
ควยkuuaiควยkuuai1pénis (argot très vulgaire)2connard ; trou du cul (insulte vulgaire)3merdique ; à la con (très vulgaire)4putain ! ; merde ! (exclamation vulgaire)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1clé (pour une serrure)2clé ; facteur crucial3corrigé ; solutions4clé musicaleไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในรถnai-rótในรถnai-rótdans la voiture
Merde ! J'ai laissé les clés dans la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
Putain ! On a attendu dans la file si longtemps, mais l'article a été épuisé juste avant notre tour.
Putain ! Pourquoi est-ce que je dois affronter un truc pareil tout seul ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kuuai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |