กระดอ
grà-dɔɔSignification
1NomC1
pénis (vulgaire)
un terme vulgaire ou grossier pour le pénis.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)เตะdtèเตะdtèdonner un coup de piedกระดอgrà-dɔɔกระดอgrà-dɔɔpénis (vulgaire)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat
Fais attention, mon ami, ou tu vas te faire botter la bite.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoจัดjàtจนjonตะโกนdtà-goonด่ากราดdàa-gràatไปทั่วbpai-tûuaไม่เว้นmâi-wénแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคำว่าkam-wâaไอ้âiหัวhǔuaกระดอgrà-dɔɔที่tîiเขาkǎoใช้cháiเรียกrîiakเจ้านายjâo-naaiตัวเองdtuua-eeng
Il était tellement furieux qu'il a crié des insultes à tout le monde, n'épargnant même pas le terme « tête de nœud » qu'il a utilisé pour désigner son propre patron.
มันmanก็gâwแค่kâeพวกpûuakดีdeeแต่dtàeปากbpàakพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงjingๆ-ก็gâwกระดอgrà-dorหดhòtหัวhŭuaอยู่ในyòo naiกระดองgrà-dongไม่mâiกล้าglâaทำอะไรtam à-raiหรอกròk
Ce ne sont que des paroles. Le moment venu, leur queue rétrécit et ils se cachent dans leur carapace ; ils n'osent rien faire.
บางคนbaang-konคงkongคิดkítว่าการwâa-gaanมีอำนาจmii-am-nâatมันmanทำให้tam-hâiกระดอgrà-dɔɔใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiถึงtʉ̌ngได้dâaiทำตัวtam-dtuuaกร่างgràangใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
Est-ce que certains pensent qu'avoir du pouvoir leur fait grossir la bite ou quoi, pour qu'ils se comportent de manière aussi arrogante envers les autres ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดอdɔɔดอdɔɔ1nom parlé de la consonne thaïe ด2pénis (argot vulgaire)nom parlé de la consonne thaïe ดPartie 2
กระดอgrà-dɔɔกระดอgrà-dɔɔpénis (vulgaire)pénis (vulgaire)Mot