วะ(wá)

particule : ajoute de la force à une déclaration (très informel, brut)

Une particule de fin de phrase utilisée dans un langage très informel ou brut pour ajouter de la force, de l'insistance ou de la brusquerie à une déclaration. Souvent utilisée entre amis masculins proches ou lors d'une confrontation.

particule (question ; très informel, brut) : utilisée en fin de phrase pour ajouter de la brusquerie ou du mordant

Une particule de fin de phrase utilisée dans les questions pour ajouter de la brusquerie, de l'agressivité ou de la rudesse (par ex., 'อะไรวะอะไรวะà-rai wá[!] what the hell?; what the...?' ≈ 'C'est quoi ce bordel ?'). Elle ne crée pas la question en soi mais en colore le ton.