ของหมด
kɔ̌ɔng-mòtSignification
1NomA2
en rupture de stock ; épuisé
Utilisé pour indiquer que quelque chose est épuisé ou n'est plus disponible ; dans les magasins, cela signifie en rupture de stock ou épuisé.
Exemples
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)ไซส์saiไซส์saitaille (catégorie de mesure)Mของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòten rupture de stock ; épuiséแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Désolé, la taille M est épuisée.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnไปbpaiร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉแต่dtɛ̀ɛหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiอยากได้yàak-dâaiของหมดkɔ̌ɔng-mòtพอดีpɔɔ-dii
Je suis allé à la librairie, but le livre que je voulais était épuisé.
น้ำมันnám-manที่บ้านtîi-bâanของหมดkɔ̌ɔng-mòtแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoเย็นนี้yen-níiต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
Nous n'avons plus d'huile de cuisson à la maison. Je dois m'arrêter pour en acheter avant de rentrer ce soir.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiขายดีkǎai-diiจนjonของkɔ̌ɔngหมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́kต้องdtɔ̂ngรอrɔɔสั่งsàngจากjàakโรงงานroong-ngaanอีกทีìik-tii
Ce modèle de téléphone s'est si bien vendu qu'il est en rupture de stock ; nous devons attendre une nouvelle commande de l'usine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutépuisé ; il n'y en a plusPartie 2
ของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòten rupture de stock ; épuiséen rupture de stock ; épuiséMot