ทะเลาะกัน(tá-ló gan)
Significations
1VerbeA2
se disputer ; se quereller
Le fait pour deux personnes ou plus de se disputer ou d'avoir une altercation verbale l'une avec l'autre.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
Ils ne se parlent pas parce qu'ils se disputent.
Mots liés
Signification similaire
มีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganse disputer ; se quereller
se disputer ; se quereller
วิวาทกันwí-wâat ganวิวาทกันwí-wâat ganse disputer ; se quereller
se disputer ; se quereller
โต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang ganse disputer
se disputer
มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avoir un problème ; avoir un empêchement2se disputer ; se bagarrer
- avoir un problème ; avoir un empêchement
- se disputer ; se bagarrer
เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganse disputer ; se quereller ; se chamailler
se disputer ; se quereller ; se chamailler
Décomposition du mot
ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1se quereller ; se disputer2se battre (verbalement ou physiquement) - fam.Partie 1
+
ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller