นั่น(nân)
Significations
1PronomA1
cela (là-bas)
Utilisé pour désigner quelque chose d'éloigné du locuteur (souvent plus loin que นี้นี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic) 'ceci') ; peut s'employer seul comme pronom.
Exemples
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?2[Q] est-il exact que... ? ; est-il vrai que... ?
Est-ce que c'est votre sac ?
2determinerA1
ce/cette (là-bas)
Utilisé devant un nom pour indiquer un élément précis éloigné du locuteur.