พูดจา
pûut-jaaSignification
1VerbeA2
parler ; discuter (comment on parle)
parler ou discuter, en mettant l'accent sur la façon de s'exprimer ou de choisir ses mots
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparler ; discuter (comment on parle)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendreฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1à l'aise ; soulagé ; rassuré2se sentir à l’aise ; être soulagé
Elle parle doucement ; c'est réconfortant à entendre.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a parlé un peu durement, ce qui a blessé son ami.
S'il vous plaît, parlez plus clairement ; je n'entends pas bien.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanพูดจาpûut-jaaสุภาพsù-pâapกับgàpลูกค้าlûuk-káaเสมอsà-mə̌ə
Le directeur a demandé aux employés de toujours parler poliment aux clients.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pûut
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จาjaaจาjaa1orthographe familière de จะ (marque du futur)2Ja, prénom ou surnomorthographe familière de จะ (marque du futur)Partie 2
พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparler ; discuter (comment on parle)parler ; discuter (comment on parle)Mot