ดอ
do
Significations
1NomB1
nom parlé de la consonne thaïe ด
la syllabe utilisée pour nommer la consonne thaïe ด (dor dek) ; par extension, peut désigner la lettre ด elle-même
Exemples
พยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1consonne (son ou lettre)2lettre de consonne thaïไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerดอdoดอdo1nom parlé de la consonne thaïe ด2pénis (argot vulgaire)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfants
Cette consonne thaïlandaise se lit « Dor Dek ».
2NomB2
pénis (argot vulgaire)
un terme d'argot vulgaire pour les organes génitaux masculins ; très familier et offensant dans de nombreux contextes
Exemples
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnadolescent ; adoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiimpoli ; vulgaire ; grossierมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ดอdoดอdo1nom parlé de la consonne thaïe ด2pénis (argot vulgaire)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1se détacher ; tomber2échapper ; fuiterด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Ce groupe d'adolescents parlait de manière très crue ; j'ai entendu le mot « dor » leur échapper.