คนเรา

kon rao

Significations

1NomB1

nous les humains ; les gens (en général)

les humains dans leur ensemble, utilisé pour faire des déclarations générales sur la nature humaine ou l'expérience commune ; similaire à « les gens / on » en français, souvent en début de phrase (par ex. คนเราคนเราkon raonous les humains ; les gens (en général)…)

Exemples

คนเราkon raoคนเราkon raonous les humains ; les gens (en général)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderเพื่อนคุยpêuuan kuiเพื่อนคุยpêuuan kuipartenaire de conversation ; personne avec qui discuterเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหงาngăoเหงาngăo1seul ; ennuyé2désert ; calme ; vide (lieu/moment)3seul ; solitaire
Les gens ont besoin d'un ami à qui parler lorsqu'ils se sentent seuls.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesun être humain ; un individuPartie 1
+
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)Le locuteur et au moins une autre personne ; peut être inclusif ou exclusif selon le contexte.Partie 2
คนเราkon raoคนเราkon raonous les humains ; les gens (en général)