คนเรา
kon-raoSignification
1PronomB1
nous les humains ; les gens (en général)
les humains dans leur ensemble, utilisé pour faire des déclarations générales sur la nature humaine ou l'expérience commune ; similaire à « les gens / on » en français, souvent en début de phrase (par ex. คนเราคนเราkon-raonous les humains ; les gens (en général)…)
Exemples
คนเราkon-raoคนเราkon-raonous les humains ; les gens (en général)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuipartenaire de conversation ; personne avec qui discuterเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîile moment oùรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหงาngǎoเหงาngǎo1seul ; solitaire2désert ; calme ; vide (lieu/moment)
Les gens ont besoin d'un ami à qui parler lorsqu'ils se sentent seuls.
3 exemples de plusVoir moins
Quand les gens vieillissent, ils commencent à penser plus souvent au passé.
คนเราkon-raoก็gɔ̂ทำผิดพลาดtam-pìt-plâatกันganได้dâaiเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaไม่มีmâi-miiใครkraiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpหรอกrɔ̀k
Il est normal que les gens fassent des erreurs ; personne n'est parfait.
คนเราkon-raoเลือกlʉ̂ʉakเกิดgə̀ətไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเราraoเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenคนkonแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiและlɛ́จะjàใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างไรyàang-rai
On ne peut pas choisir où l'on naît, mais on peut choisir quel genre de personne être et comment mener sa vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนเราkon-raoคนเราkon-raonous les humains ; les gens (en général)nous les humains ; les gens (en général)Mot