ทุเรศ(tú-râyt)
Significations
1AdjectifB1
dégoûtant ; ignoble ; ridicule
Dégoûtant, ignoble ou ridicule ; utilisé pour insulter ou montrer une forte désapprobation à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose (grossier/informel).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerทุเรศtú-râytทุเรศtú-râytdégoûtant ; ignoble ; ridiculeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparler avec [qqn] ; discuter avec [qqn]
Il parle de façon si méprisable que je ne veux pas lui parler.
Mots liés
Signification similaire
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1crasseux ; très sale ; sordide2obscène ; vulgaire (langage/comportement)
- crasseux ; très sale ; sordide
- obscène ; vulgaire (langage/comportement)
น่ารังเกียจnâa rang-gìiatน่ารังเกียจnâa rang-gìiatdégoûtant ; répugnant
dégoûtant ; répugnant
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1laid ; moche2honteux ; inconvenant ; inacceptable
- laid ; moche
- honteux ; inconvenant ; inacceptable
อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1vil ; dégoûtant ; atroce2néfaste ; de mauvais augure3mauvais présage ; mauvais augure
- vil ; dégoûtant ; atroce
- néfaste ; de mauvais augure
- mauvais présage ; mauvais augure
อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1disgracieux ; indécent ; obscène2disgracieux ; offensant à la vue3indécent ; obscène
- disgracieux ; indécent ; obscène
- disgracieux ; offensant à la vue
- indécent ; obscène