กฎ(gòt)

Significations

1NomA2

règle ; règlement

une règle établie ou un ensemble de règles que les gens sont censés ou tenus de suivre

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
L'école a une règle selon laquelle les élèves doivent porter l'uniforme tous les jours.
2NomB2

loi (scientifique/naturelle) ; principe

une loi générale ou un principe décrivant des phénomènes naturels ou scientifiques constants (par ex., une loi de la physique)

Exemples

กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravité ; gravitationอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1accepter ; se mettre d'accord2d'accord ; entendu ; marché conclu3finalement ; après tout ; en fin de compte4régler ; finaliserสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
La loi de la gravité explique pourquoi les objets tombent au sol.

Mots liés

Signification similaire

ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1règle ; règlement2statuts ; règlements (d'une organisation)
  • règle ; règlement
  • statuts ; règlements (d'une organisation)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1règlement ; règle administrative2ordre ; organisation3discipline4procédure ; protocole
  • règlement ; règle administrative
  • ordre ; organisation
  • discipline
  • procédure ; protocole
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaire
  • règles et règlements
  • cadre réglementaire
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtrèglement ; exigence ; spécification ; disposition

règlement ; exigence ; spécification ; disposition

กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1règles ; règlement (convenu)2termes ; conditions (mutuelles)
  • règles ; règlement (convenu)
  • termes ; conditions (mutuelles)