คนเดียว
kon-diiaoSignifications
1AdverbeA2
seul ; tout seul ; non accompagné
Sans compagnie ; tout seul ; non accompagné.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
Je mange seul.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il est allé voir un film seul.
Aimez-vous voyager seul ?
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwอยากyàakอยู่yòoคนเดียวkon diiaoเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเวลาway-laaคิดทบทวนkít tóp-tuanเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàang
Parfois, j'ai envie d'être seul pour avoir le temps de réfléchir aux choses.
2AdjectifA2
une seule personne ; unique
Être la seule personne ; l'unique individu.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Il est le seul à être venu.
3 exemples de plusVoir moins
Somsri était la seule personne à avoir réussi l'examen.
Tu n'es pas le seul à avoir ce problème.
เขาkăoเป็นbpenคนเดียวkon diiaoในnaiบริษัทbor-rí-sàtที่têeสามารถsăa-mâatพูดpôotภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnได้dâiคล่องแคล่วklông klâewทำให้tam hâiเขาkăoได้รับdâi rápโอกาสoh-gàatดีๆdee deeเสมอsà-mĕr
Il est la seule personne de l'entreprise à parler couramment le japonais, ce qui lui apporte toujours de bonnes opportunités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiaoseul ; tout seul ; non accompagnéseul ; tout seul ; non accompagnéMot