คนเดียว(kon diiao)
Significations
1AdverbeA2
seul ; tout seul ; non accompagné
Sans compagnie ; tout seul ; non accompagné.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
Je mange seul.
2AdjectifA2
une seule personne ; unique
Être la seule personne ; l'unique individu.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; source
Il est le seul à être venu.
Mots liés
Signification similaire
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1seul ; tout seul2par ses propres moyens ; sans aide3seul ; uniquement (restrictif)
- seul ; tout seul
- par ses propres moyens ; sans aide
- seul ; uniquement (restrictif)
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1seul ; unique (une seule personne)2seul ; par soi-même3le/la seul(e) (personne)
- seul ; unique (une seule personne)
- seul ; par soi-même
- le/la seul(e) (personne)
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1seul ; tout seul2seul ; sans aide3en privé ; seul à seul
- seul ; tout seul
- seul ; sans aide
- en privé ; seul à seul
เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaoseul ; sans aide
seul ; sans aide
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaola seule personne ; seul
la seule personne ; seul
Décomposition du mot
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiaoseul ; tout seul ; non accompagné