มึง
mʉngSignification
1PronomB1
tu / toi (très informel ; impoli / vulgaire)
Tu / toi ; pronom de la deuxième personne très informel, souvent impoli ou vulgaire sauf entre amis proches ou dans un langage familier et rude. À utiliser avec prudence.
Exemples
มึงmʉngมึงmʉngtu / toi (très informel ; impoli / vulgaire)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎivoulez-vous qu'on y aille ensemble ?เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …กูguuกูguuje ; moi (très informel/impoli)ขี่kìiขี่kìi1monter ; conduire2brimer ; tyranniserรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7supporter ; endurer
Tu viens ? Je passerai te chercher.
3 exemples de plusVoir moins
มึงmʉngช่วยchûuaiดูduuตารางdtaa-raangให้hâiกูguuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiไม่mâiชนchonงานngaan
Peux-tu m'aider à vérifier le planning pour moi pour qu'il n'y ait pas de conflit ?
มึงmʉngว่าwâaเกมgeemเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอย่างไรyàang-raiกูguuว่าwâaกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoโคตรกวนkôot-guuan
Qu'est-ce que tu as pensé du match d'hier soir ? Je trouve que l'arbitre était super énervant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mʉng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |