มึง

meung

Significations

1NomB1

tu / toi (très informel ; impoli / vulgaire)

Tu / toi ; pronom de la deuxième personne très informel, souvent impoli ou vulgaire sauf entre amis proches ou dans un langage familier et rude. À utiliser avec prudence.

Exemples

มึงmeungมึงmeungtu / toi (très informel ; impoli / vulgaire)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1aller ensemble ; accompagner2s'accorder ; être compatible3aller de pair ; coïnciderไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …กูgooกูgoo1je ; moi (très informel/impoli)2tu ; toi (insultant ; dans les disputes, surtout avec มึง)ขี่kèeขี่kèe1monter ; conduire2brimer ; tyranniserรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurer
Tu viens ? Je passerai te chercher.

Mots liés